proofread

See average salary for proofread »

2,179 proofread job listings in Australia. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Remote, Australia Developmental Edge Remote Full-time

    We’re a small Australian transcription business looking for two reliable, detail-oriented proofreaders to join our freelance team. **About the work** You’ll proofread AI-assisted transcripts of interviews, checking them against the audio for accuracy. You’ll need a computer, headphones and Microsoft Office or LibreOffice. No foot pedal is...

  • English Proofreader

    2 weeks ago


    00, Australia Hired Remote Full-time

    - **Role** : English Proofreader (Remote) - **Location** : Remote (Australia, Canada, UK, Ireland, New Zealand, United States) Applicants must currently reside in Australia, United Kingdom, Canada, Ireland, New Zealand or the United States.. **Overview** We are recruiting English-speaking contributors from all backgrounds for English proofreading on...


  • Adelaide, South Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Gold Coast, Queensland, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Townsville City Center, Queensland, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Sydney, New South Wales, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Perth, Western Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Newcastle, New South Wales, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Melbourne, Victoria, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Brisbane, Queensland, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Canberra, Australian Capital Territory, Australia Transperfect Full-time

    Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...


  • Sydney, New South Wales, Australia Dr Gordon O'Neill Full-time

    This position isPART TIME only.The days are: Monday, Tuesday and Wednesday with flexibility around start and finish times. We are looking for a reliable, capable and professional medical receptionist. It is an extremely busy practice so you must haveprevious medical reception experiencein a specialist's clinic andUSED Shexie software . The successful...

  • Remote Legal

    5 days ago


    Newcastle, New South Wales, Australia Transperfect Full-time

    TransPerfect is seeking linguists to translate and proofread documents for Insurance and Legal clients. Your language skills and subject matter expertise will help finalize deliverables under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers.The role offers remote work worldwide, with confidentiality agreements and translation and...

  • Remote Legal

    5 days ago


    Brisbane, Queensland, Australia Transperfect Full-time

    TransPerfect is seeking linguists to translate and proofread documents for Insurance and Legal clients. Your language skills and subject matter expertise will help finalize deliverables under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers.The role offers remote work worldwide, with confidentiality agreements and translation and...

  • Remote Legal

    5 days ago


    Townsville City Center, Queensland, Australia Transperfect Full-time

    TransPerfect is seeking linguists to translate and proofread documents for Insurance and Legal clients. Your language skills and subject matter expertise will help finalize deliverables under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers.The role offers remote work worldwide, with confidentiality agreements and translation and...

  • Remote Legal

    5 days ago


    Perth, Western Australia Transperfect Full-time

    TransPerfect is seeking linguists to translate and proofread documents for Insurance and Legal clients. Your language skills and subject matter expertise will help finalize deliverables under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers.The role offers remote work worldwide, with confidentiality agreements and translation and...


  • Townsville City Center, Queensland, Australia Mercor Full-time

    Mercor is seeking an English Language and Literature Expert for a remote contract role. You will evaluate LLM-generated English text, edit for quality and style, and annotate content to support model training and improvement. Ideal candidates have native or near-native English, strong grammar, and experience in editing, proofreading, or NLP data work. This...


  • Brisbane, Queensland, Australia Mercor Full-time

    Mercor is seeking an English Language and Literature Expert for a remote contract role. You will evaluate LLM-generated English text, edit for quality and style, and annotate content to support model training and improvement. Ideal candidates have native or near-native English, strong grammar, and experience in editing, proofreading, or NLP data work. This...


  • Newcastle, New South Wales, Australia Mercor Full-time

    Mercor is seeking an English Language and Literature Expert for a remote contract role. You will evaluate LLM-generated English text, edit for quality and style, and annotate content to support model training and improvement. Ideal candidates have native or near-native English, strong grammar, and experience in editing, proofreading, or NLP data work. This...


  • Sydney, New South Wales, Australia Mercor Full-time

    Mercor is seeking an English Language and Literature Expert for a remote contract role. You will evaluate LLM-generated English text, edit for quality and style, and annotate content to support model training and improvement. Ideal candidates have native or near-native English, strong grammar, and experience in editing, proofreading, or NLP data work. This...