proofread jobs in Sydney

Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...

This position isPART TIME only.The days are: Monday, Tuesday and Wednesday with flexibility around start and finish times. We are looking for a reliable, capable and professional medical receptionist. It is an extremely busy practice so you must haveprevious medical reception experiencein a specialist's clinic andUSED Shexie software . The successful...

Medifox DAN GmbH is seeking a detail-oriented intern to assist in creating and updating labelling content, including user guides and product labels. You will support proofreading, traceability, and ensure consistency across documents under established templates. You will learn labelling systems, contribute to process improvements, and help coordinate inputs...

Harvey Norman is seeking a skilled copy editor for GP Advertising, based at our Homebush West office. You will source, edit and proofread copy across all advertising channels and ensure content meets the GP Advertising quality standard. You will collaborate with the in-house advertising team to meet deadlines, liaise with internal staff and external...

Mercor is seeking an English Language and Literature Expert for a remote contract role. You will evaluate LLM-generated English text, edit for quality and style, and annotate content to support model training and improvement. Ideal candidates have native or near-native English, strong grammar, and experience in editing, proofreading, or NLP data work. This...

TransPerfect is expanding its freelance linguist database and seeks translators from English into Traditional Chinese (Taiwan) for Clinical Trial Agreements. You will translate and proofreading documents and work under the guidance of a manager and with Project Managers.Required: excellent English and Traditional Chinese (Taiwan) written and verbal,...

Edisons Mytopia is seeking a Product Marketing Content Coordinator in Australia to coordinate and review creative content for online product listings across a broad range of products, from power tools to fitness equipment. You will review briefs, check designers' output for accuracy and consistency, proofread product descriptions, and research product...

Amicus Legal Recruitment is seeking an experienced Senior Legal Assistant to support a busy Partner specialising in Employment Law and OH&S. You will take ownership of the day-to-day organisation of the partner's practice, including coordinating diaries, travel, and client materials for speaking engagements. You will prepare high-quality PowerPoint...

$110,000 – $140,000 per year plus superannuation Lead our curriculum team and personally develop high quality secondary mathematics materials, while coordinating specialists across our other programs. About the role We are looking for an experienced mathematics educator and curriculum leader to take ownership of our secondary mathematics content and lead...

News24, part of News Corp Australia, is seeking a full-time Syndication Producer based at the News Corp Centre in Surry Hills. The role involves compiling and distributing digital news and On-Demand videos across News24's online network, including News24.com.au and Australia Channel. You will work autonomously in a fast-paced newsroom and handle multiple...

$110,000 – $140,000 per year plus superannuation Lead our curriculum team and personally develop high quality OC and Selective preparation materials, while coordinating specialists across our other programs. About the role We are looking for an experienced OC and Selective preparation educator and curriculum leader to take ownership of these programs and...

Boutique's client, a leading player in the funds mamagment business, is looking for an experienced and articulate Executive Assistant to join their Sydney team.Widely recognised for delivering exceptional returns through strategic investments, this team is built on a foundation of integrity, collaboration, and a commitment to their clients'...

Georgiou is looking for an experienced Proposals Coordinator to join our NSW Pre-Contracts team in North Sydney. You’ll work across multiple live tenders, coordinating inputs from across the business, preparing non-technical responses and bringing submission documents together for a professional final submission. It’s a varied role where priorities can...

Job Description Why Join Georgiou – A STRABAG company /n Georgiou is looking for an experienced Proposals Coordinator to join our NSW Pre-Contracts team in North Sydney. /n You’ll work across multiple live tenders, coordinating inputs from across the business, preparing non-technical responses and bringing submission documents together for a...

TransPerfect is seeking linguists to translate and proofread documents for Insurance and Legal clients. Your language skills and subject matter expertise will help finalize deliverables under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers.The role offers remote work worldwide, with confidentiality agreements and translation and...

Working closely with the Product Marketing team, you'll help coordinate and review the creative content used in online product listings. You'll work with a diverse range of products, including power tools, garden machinery, electric bikes, fitness equipment, home appliances and more. Key responsibilitiesReviewing design briefs to ensure product features and...

Type:Hourly contract Compensation:Competitive hourly rate Location:Remote Commitment:10–40 hours/week Role ResponsibilitiesConduct in-depth linguistic analysis to enhance clarity, accuracy, and quality of English content. Review, edit, and proofread written materials for grammar, syntax, tone, and style consistency. Provide expert guidance on effective...

Bring vibrant, connected neighbourhoods to life across NSW At Frasers Property Australia, we believe that home is a feeling, and a place where community spirit matters. International in scale but local at heart, our reputation and legacy are built on 100 years of Australian placemaking. When you join us, you become part of an unwavering commitment to...

Primary School Tutors/Teachers | Maths, English, TS, Writing Exciting Teaching Opportunities Available!Are you a recent HSC graduate, university student studying education, or school teacher looking for a rewarding teaching role?We are on the lookout for passionate individuals to join us! Whether you have a background in selective schools, teaching...

You will be the administrative support for one surgeon and Practice Manager at a state-of-the-art orthopaedic practice. This is a full-time position with an immediate start, working in a unique and dynamic orthopaedic centre with a growing practice. Key responsibilitiesOffice administration including reception, taking patient bookings and enquiries Front...