proofreader

**Applications Close**: 14/04/2026 11:45 PM **Occupation**: Administration/Support Service **Location**: Canberra Metropolitan, Sydney Metropolitan, Brisbane Metropolitan, Adelaide Metropolitan, Hobart Metropolitan, Melbourne Metropolitan, Perth Metropolitan, Darwin Metropolitan **Work Type**: Non-ongoing - Full Time **Join our team as a...

Epiq is seeking a meticulous Editor to review, edit, and prepare documents for accuracy and clarity from a remote location in Australia. You will provide constructive feedback, manage data entry, and collaborate with professionals to uphold high quality and compliance.The role emphasizes data analysis support, QC implementation, and assisting with general...

Pymble Ladies’ College is inviting applications for a 12-month Content Editor to write, edit and proofread College documents, publications, websites and communications. This role supports branding, quality and brand guidelines across diverse channels.The successful candidate will bring journalism or communications credentials and demonstrated editing and...

About the roleThe Honourable Justice Stephen Donaghue served as Solicitor-General of Australia from 2017 prior to his appointment as a Justice of the Court of Appeal in January 2026.His Honour is seeking a legally qualified individual to be his associate with an anticipated commencement date in February 2027. The successful applicant will gain valuable...

Berry Street Yooralla in Melbourne's CBD is seeking an experienced Bid Writer to join our Strategy team. You will develop tenders, grant applications and proposals that are compelling, compliant and aligned with our priorities, working with operational leaders and subject matter experts.The role requires exceptional writing, editing and proofreading, strong...

Epiq is seeking Transcribers in Brisbane to produce accurate transcripts across varied formats, meeting tight deadlines and client expectations.You'll proofread, consult glossaries, and collaborate with Court Reporting teams to ensure high quality work. Flexible with scheduling, you’ll use tools like Liberty, FTR, and VIQ while maintaining production...

Programmed Energy and Resources is seeking an experienced administration assistant to join a leading mining client in the Muswellbrook area. The role delivers quality administrative support to site, contributing to a positive team environment with open and honest communication.You will manage extensive diary and email activity, proofread documents, track and...

KICK in Melbourne is looking for a CRM/Email Marketing professional to own execution across copywriting, translations, design assets, proofreading, and ongoing A/B testing to engage a global audience.You will work with Content and Visual Design teams to produce on-brand communications, coordinate translations for Spanish, Portuguese, Japanese and Arabic...

A global content localization company is seeking a Thai to English subtitling translator in Australia. This entry-level, full-time position involves subtitle file creation and requires bilingual proficiency in Thai and English along with at least 2 years of experience in translation or proofreading. The role demands attention to detail and the ability to...

ACCC is seeking a Content Designer to work with Senior Content Designers and stakeholders to deliver user-focused content across ACCC websites and newsletters. You will edit, write, and publish content that aligns with style guides and accessibility standards while balancing deadlines and priorities.The role requires strong writing and proofreading skills,...

Collaw is seeking an Associate to the Honourable Justice K Judd at the Supreme Court of Victoria. This full-time position offers a unique opportunity to gain experience in the Common Law Division. Applicants should have a law degree and exceptional proofreading and writing skills.The role involves assisting with judgments, clerking in court, maintaining...

The Salvation Army in Blackburn, VIC is seeking a Journalist - Editorial to join our publications team on a permanent part-time basis (22.8 hours/week). This role focuses on researching and writing content for TSA magazines, reports and online channels in line with our mission and values.You will coordinate interviews, fact-check and secure releases, attend...

The Supreme Court of Victoria in Melbourne invites applications for an Associate to the Honourable Justice Donaghue. The appointee will assist in civil and criminal appellate matters, discuss cases with the judge, perform legal research, draft memoranda and case summaries, and help in judgment production, including proofreading.Ideal candidates will be...

The Department of Justice QLD seeks a professional to provide confidential secretarial and administrative support to two Supreme Court Judges. You will manage diaries, arrange meetings and travel, and maintain efficient office systems to support the Judiciary.Strong English, dictation transcription, proofreading and advanced computer skills (Word, Excel,...

Jobgether, on behalf of a partner, is seeking an Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football) based in Australia. The role combines translation, localization, quality control, fact-checking, proofreading, and creative adaptation for football content.You will review, translate, and adapt football-related content for Saudi audiences,...

Court Services Victoria invites applications for a legally qualified associate to support the Honourable Justice Stephen Donaghue in the Court of Appeal. The role offers exposure to civil and criminal appellate matters with February 2027 start.Applicants should have a strong law record, be admitted to legal practice, and possess excellent research, writing,...

Derbarl Yerrigan Health Service Aboriginal Corporation in Western Australia is seeking a Content Editor to join the Communications Team. You will develop, write and edit content across publications, websites, newsletters, speeches and executive communications while maintaining a consistent and professional brand voice.Ideal candidates bring 2–3 years in...

CourseFinder Australia Pty Ltd is looking for a Freelance Editor to handle tasks including proofreading, copyediting, and reviewing manuscripts. The role emphasizes flexibility, allowing editors to manage their own schedules and select projects that fit their expertise. Ideal candidates will possess strong language proficiency, attention to detail, and...

SLF Lawyers in Melbourne seeks a Senior Legal Assistant to support a Senior Partner and several lawyers in our Litigation team. This permanent, full-time role is crucial for maintaining efficient operations of our legal practice and delivering high‑quality service to clients.Your duties include drafting, proofreading and filing legal documents,...

OverviewWe’re after an all-rounder who’s happy rolling up their sleeves across the full marketing mix. Working closely with our content specialist, you’ll help deliver campaigns, contribute to content and social media, coordinate events, and support the day-to-day marketing that keeps everything running. This is a hands-on role suited to someone...