English Subtitle Editor Role

1 day ago


Sydney, New South Wales, Australia beBeeEditor Full time US$1,800 - US$2,100
Australian-Based English Editor Position

We are currently seeking a skilled freelance English Subtitle/SDH and Closed Caption Editor with substantial experience in the TV and film sector.

Key Responsibilities:

  • Subtitle/SDH editing for television and film productions
  • Closed captioning for live events and pre-recorded content

Requirements:

  • Advanced command of English, including colloquial phrases and slang
  • Knowledge of key style guides and best practices for the production of English SDH/Subtitle and CC
  • Comprehensive knowledge of British culture
  • Experience using proprietary or commercially available subtitling and caption editing tools

Payment Terms:

  • Net 30 Payment Term
  • Wire transfer option available
  • Online payment via PayPal

  • Subtitle Editor

    3 days ago


    Sydney, New South Wales, Australia beBeeAccessibility Full time $100,000 - $120,000

    English Subtitle Editor OpportunityThis is a permanent full-time role offering an attractive remuneration package. The position involves editing subtitles for a diverse range of programming and can be based anywhere in Australia.About Our OrganisationOur organisation produces trusted, meaningful, and engaging content for all Australians. Our purpose is to...


  • Sydney, New South Wales, Australia Sbs Full time

    We also acknowledge the unique contribution that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples make to our society and our workplace through their enduring and continued connection to land, sea, sky and community.**About Us**SBS is one of the world's most unique and innovative media organisations, producing trusted, meaningful and engaging content that...


  • Sydney, New South Wales, Australia Sbs People And Culture Full time

    Permanent full-time role offering attractive salary- Edit subtitles for a wide range of SBS programming- Position is work-from-home - you can be based anywhere in AustraliaWe also acknowledge the unique contribution that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples make to our society and our workplace through their enduring and continued connection to...


  • Sydney, New South Wales, Australia Visual Data Full time

    We are currently seeking for skilled freelance English Subtitle/SDH and Closed Caption Editors with substantial experience in the TV and film sector. If interested in freelance opportunities, please provide your CV outlining your relevant subtitling and captioning experience.Experienced using proprietary or commercially available subtitling and caption...

  • Subtitle Specialist

    3 days ago


    Sydney, New South Wales, Australia beBeeTranslator Full time $90,000 - $120,000

    Job Description">As a skilled translator, you will be responsible for rendering subtitles from English to Simplified Chinese with precision and cultural sensitivity.Your primary goal is to ensure that the translated content accurately conveys the intended message while maintaining its cultural relevance.">Required Skills and Qualifications">Bilingual in...


  • Sydney, New South Wales, Australia beBeeSubtitle Full time $85,000 - $110,000

    Job Title: English Subtitle EditorThis role involves providing accessibility to SBS content by preparing English-language subtitles for translation and digital streaming.Main Responsibilities:

  • Managing Editor

    3 days ago


    Sydney, New South Wales, Australia Edventureco Full time

    A positive career change with rewarding outlook- Great work culture with varied work- Australia's leading editing and training organisationAt Plain English Foundation, we help professionals to improve their business writing skills and communicate clearly through our tailored training and editing services.Over the past 20 years we have trained over 30,000...


  • Sydney, New South Wales, Australia beBeeContentEditor Full time $100,000 - $120,000

    Job Description:We are seeking a skilled Content Editor to join our team. As a Content Editor, you will be responsible for editing news content for various platforms. This role involves working with a team of reporters and analysts across regions to ensure the accuracy and relevance of published content.The ideal candidate will have excellent English...


  • Sydney, New South Wales, Australia Sbs Full time

    We also acknowledge the unique contribution that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples make to our society and our workplace through their enduring and continued connection to land, sea, sky and community.**About Us**SBS is one of the world's most unique and innovative media organisations, producing trusted, meaningful and engaging content that...

  • Content Editor

    2 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Ion Group Full time

    The Role:Ion Analytics (IONA) is looking for an Australia-based Content Editor with around 3-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets.The position will be based out of Sydney and will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among...