Subtitle Specialist

4 days ago

Sydney, New South Wales, Australia beBeeTranslator Full time $90,000 - $120,000
Job Description">

As a skilled translator, you will be responsible for rendering subtitles from English to Simplified Chinese with precision and cultural sensitivity.

Your primary goal is to ensure that the translated content accurately conveys the intended message while maintaining its cultural relevance.

">Required Skills and Qualifications">
  • Bilingual in English and Simplified Chinese, with excellent language skills in both languages
  • Ability to provide localization-focused translation services
  • 3+ years of experience in subtitle translation, with a proven track record of delivering high-quality translations
  • Proficiency in using subtitle tools and software
">What You'll Gain">

By joining our team, you will gain valuable experience in subtitle translation, as well as the opportunity to work with a variety of clients and projects. You will also have access to ongoing training and development opportunities to help you grow your skills and advance your career.

In addition, you will be working in a collaborative environment where you can share your knowledge and expertise with other team members. This will allow you to learn from others and contribute to the growth and success of our organization.

  • Subtitle Editor

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeAccessibility Full time $100,000 - $120,000

    English Subtitle Editor OpportunityThis is a permanent full-time role offering an attractive remuneration package. The position involves editing subtitles for a diverse range of programming and can be based anywhere in Australia.About Our OrganisationOur organisation produces trusted, meaningful, and engaging content for all Australians. Our purpose is to...

  • Freelance Close Captioning Specialist Wanted

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeCaptioner Full time $50,000 - $75,000

    Remote Close Captioning Subtitler OpportunityWe are seeking a skilled freelance close captioning subtitler to join our team on a series of webinars.The ideal candidate will have excellent command of English and Korean or Italian, with the ability to maintain consistency and accuracy in terms of terminology and grammatical correctness.Requirements include:A...

  • Content Access Specialist

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeSubtitle Full time $85,000 - $110,000

    Job Title: English Subtitle EditorThis role involves providing accessibility to SBS content by preparing English-language subtitles for translation and digital streaming.Main Responsibilities:

  • Highly Skilled Technical Support Specialist

    2 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeTechnical Full time $90,000 - $125,000

    Technical Support Engineer JobOur company is seeking a highly skilled Technical Support Engineer to join our team. As a key member of our support team, you will be responsible for owning, investigating, and solving complex customer technical issues.Key Responsibilities:Investigate and resolve complex customer technical issues through troubleshooting and...

  • Film and TV Metadata Expert

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeContentDiscovery Full time $75,000 - $99,000

    SBS is a renowned media organisation producing trusted, meaningful and engaging content for all Australians to inspire, support and celebrate our multicultural society.Job OverviewThe Content Discovery Specialist plays a pivotal role in promoting discoverability of our content across our SBS On Demand platform and channels. This dynamic position involves...

  • Senior Financial Reporting Specialist

    3 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeFinance Full time $110,000 - $130,000

    Accountant - Financial ReportingKey Responsibilities and RequirementsDeliver timely monthly financial processes and compliance obligations as a seasoned Financial AccountantCollaborate with colleagues to ensure accurate completion of tasks, focusing on efficient financial management systemsPrepare and submit financial returns, such as BAS, payroll tax,...

  • Financial Planning Specialist

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeFinancialPlanning Full time $80,000 - $150,000

    Job Title: Financial Planning AnalystThis role involves restructuring job descriptions to convey the same information using business synonyms and different phrasing. The rewritten description should be significantly different from previous versions while maintaining the original context.The structure of the job description includes a 50-word summary,...

  • Lead Electrical Design Specialist

    3 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeElectricalEngineering Full time $185,000 - $210,000

    Job Overview:As the Senior Project Engineer, you will oversee major electrical packages including substations, transformers, switchgear, generators, high voltage and low voltage reticulation.You will be responsible for leading electrical design and supply scope packages to ensure timely delivery, staying within budget, and meeting specifications. You will...

  • Expert Infrastructure Development Coordinator

    6 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeEngineering Full time $120,000 - $140,000

    Infrastructure Development Specialist RoleCoordinate and deliver timely infrastructure assessments, approvals, and certifications in accordance with legislative frameworks.Key Responsibilities:Lead and coordinate engineering assessments for Development Applications to ensure alignment with all relevant legislation and standards.Manage post-consent processes...

  • Content Discovery Specialist

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia Sbs Full time

    SBS is one of the world's most unique and innovative media organisations, producing trusted, meaningful and engaging content that exists for all Australians to inspire, support and celebrate the diversity of our multicultural society.**Who We Are**As part of TV & Online Content Operations, the Content Discovery team provide information and materials to...