Content Translator

2 weeks ago


Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

About the Role


We are seeking a highly skilled Freelance Translator to join our team at Bureau Works. As a translator, you will be instrumental in bridging communication gaps and ensuring our content is accurately and effectively conveyed across different languages.


About Us


Bureau Works is a start-up based in Silicon Valley with a team of over 40 people distributed worldwide. Our technology is utilized by major global companies such as Uber, Zendesk, and Harley-Davidson to manage and automate their international content production.


Your Responsibilities


As a Freelance Translator, your primary responsibilities will include:



  • Translating a wide range of documents and materials, including but not limited to financial content, promotional materials, technical documents, and educational resources.
  • Interpreting and adhering to the creative and contextual direction provided in project briefs to produce translations that meet or exceed client expectations.
  • Collaborating with project managers to ensure translations align with the overall project vision and maintain consistency.
  • Incorporating client feedback and direction into translations to achieve the desired outcome.
  • Staying informed about industry trends and continuously enhancing your translation skills.

About You


We are looking for individuals with exceptional linguistic skills and a keen eye for detail who can adapt their translations to meet the needs of diverse projects. Must-have qualifications include:



  • Residing in Australia or being native from there.
  • Having at least 3 years of experience.
  • Having prior experience with CAT tools.


  • Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    We are a start-up based in Silicon Valley with a team of over 40 people distributed worldwide. Our technology is utilized by major global companies such as Uber, Zendesk, and Harley-Davidson to manage and automate their international content production.As a Content Translation Specialist, you will play a vital role in bridging communication gaps and ensuring...


  • Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    Freelance Translation Opportunity with Bureau Works We are a start-up based in Silicon Valley, with a team of over 40 people distributed worldwide. Our technology is utilized by major global companies like Uber, Zendesk, and Harley-Davidson to manage and automate international content production. Company OverviewBureau Works is a cutting-edge organization...


  • Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    About Bureau WorksWe are a cutting-edge technology company based in Silicon Valley, with a global team of over 40 professionals.Our innovative platform is trusted by top brands such as Uber, Zendesk, and Harley-Davidson to streamline their international content production.A Career Opportunity at Bureau WorksWe are seeking an exceptional Freelance Translator...

  • Freelance Translator

    1 month ago


    Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    Job Title: Freelance TranslatorAt Bureau Works, we're seeking a skilled Freelance Translator to join our team of language experts. As a Freelance Translator, you will play a crucial role in bridging communication gaps and ensuring our content is accurately conveyed across different languages.Key Responsibilities:Translate a wide range of documents and...


  • Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    About this role:We're seeking an experienced Freelance Translator to join our team at Bureau Works. As a translator, you will be instrumental in bridging communication gaps and ensuring our content is accurately and effectively conveyed across different languages.

  • Freelance Translator

    4 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    English to English Translator Role at Bureau WorksJob Description:We are seeking a skilled Freelance English to English Translator to join our team at Bureau Works. As a Translator, you will play a crucial role in ensuring our content is accurately and effectively conveyed across different languages.Key Responsibilities:Translate a wide range of documents...


  • Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    Job Title: Freelance TranslatorWe are seeking a skilled Freelance Translator to join our team at Bureau Works. As a translation expert, you will play a vital role in bridging communication gaps and ensuring our content is accurately conveyed across languages.Key Responsibilities:Translate a wide range of documents and materials, including financial content,...


  • Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    We are seeking a highly skilled Senior Linguistic Content Specialist to join our team at Bureau Works.About UsBureau Works is a technology-driven start-up based in Silicon Valley with over 40 employees distributed globally. Our innovative platform helps major companies like Uber, Zendesk, and Harley-Davidson manage and automate their international content...

  • Freelance Translator

    4 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Bureau Works Full time

    Job Title: Freelance Translator - English (US) to English (AU) SpecialistJob Description:We are seeking a skilled Freelance Translator - English (US) to English (AU) Specialist to join our team at Bureau Works. As a Freelance Translator - English (US) to English (AU) Specialist, you will be responsible for translating a wide range of documents and materials,...

  • Content Strategist

    4 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Bankwest Full time

    Content StrategistAt Bankwest, we're seeking a skilled Content Strategist to help us bring our brand story to life. As a key member of our Brand and Customer Strategy team, you'll have the opportunity to develop engaging content across a range of touchpoints that's true to our brand proposition, fit for channel, and resonates with our audience.About the...


  • Sydney, New South Wales, Australia News Corp Australia Full time

    Role OverviewNews Corp Australia is seeking a highly skilled Content Insights Manager to join their team in a part-time capacity (3 days). The successful candidate will be responsible for driving extensive research on global trends within the food and lifestyle category, spanning macro trends affecting the industry to micro trends impacting consumer...


  • Sydney, New South Wales, Australia News Corp Australia Full time

    Role and Responsibilities:The Content Insights Manager will be critical in surfacing and providing analysis on a range of insights to inform content strategy and creation.This role activates the SEO, global trends and food insights that underpin new campaign responses and optimisation of existing content and channels.Responsible for driving extensive...


  • Sydney, New South Wales, Australia Deaf Connect Full time

    About Deaf ConnectWe are a leading service provider for Deaf, Deafblind and hard of hearing Australians, with a strong commitment to building capacity and influencing social change within the Deaf community.About the RoleWe are seeking an experienced Auslan Video Presenter to join our dynamic Translations Team, working collaboratively with internal and...

  • Content Developer

    4 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Atomi Full time

    Unlock the Power of Education at AtomiWe're on a mission to revolutionize the way we teach and learn. As a Content Creator at Atomi, you'll play a vital role in developing engaging educational content that transforms learning for teachers and students.About the RoleYou'll be responsible for creating high-quality written content, including video scripts,...

  • Content Specialist

    4 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Atomi Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Specialist to join our team at Atomi. As a Content Specialist, you will play a pivotal role in developing educational content that captivates and transforms learning for teachers and students.Key ResponsibilitiesDevelop high-quality educational content, including video scripts, assessments, and text...


  • Sydney, New South Wales, Australia News Corp Australia Full time

    We are seeking a highly skilled Content Insights Manager to join our team in a part-time capacity. This role will play a critical part in surfacing and providing analysis on insights to inform content strategy and creation.About the RoleThe Content Insights Manager will be responsible for driving extensive research on global trends within the food and...


  • Sydney, New South Wales, Australia News Corp Australia Full time

    About the RoleNews Corp Australia is seeking a highly skilled Content Insights Manager to join their team in a part-time capacity. The successful candidate will be responsible for surfacing and providing analysis on a range of insights to inform content strategy and creation.This is a critical role that will activate the SEO, global trends, and food insights...


  • Sydney, New South Wales, Australia News Corp Australia Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Insights Manager to join our team at News Corp Australia. As a Content Insights Manager, you will be responsible for surfacing and providing analysis on a range of insights to inform content strategy and creation.In this role, you will activate SEO, global trends, and food insights that underpin new...


  • Sydney, New South Wales, Australia News Corp Australia Full time

    We are seeking an exceptional Content Insights Strategist to join our team at News Corp Australia.This is a part-time role that offers the opportunity to work in a dynamic and innovative environment, collaborating with a talented team of specialists across strategy, editorial, digital, social, design, and sales.The ideal candidate will have 5-7 years of...

  • Content Developer

    1 month ago


    Sydney, New South Wales, Australia Atomi Full time

    About AtomiAtomi is a pioneering Edtech company that's revolutionizing the way we teach and learn. Our mission is to unlock the world's potential by optimizing education and making it more accessible, engaging, and effective.The OpportunityWe're seeking a highly skilled Content Creator to join our team. As a Content Creator, you'll play a crucial role in...