Translation Project Manager

1 week ago

North Sydney Council, Australia QJN Quintiles, Japan Full time $90,000 - $120,000 per year

Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects with a focus on quality checks to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.

· Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion

· Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements

· Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively

· Establish and maintain excellent relationships with freelance and in house linguists globally

· Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues

· Accurately complete project finances including quoting and budgeting

· Prepare and maintain project documentation and information

· Understand and adhere to the Quality Management System

· Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs

· Assist in the maintenance of linguistic assets including glossaries and style guides

· Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks

· Prioritize assigned QC tasks to effectively deliver on time

· Responsible for ensuring that target follows source, and no text is missing including all tracked changes in source documents are accurately implemented in target translations.

· Meticulous review and verification of documents, focusing on both linguistic and non-linguistic elements to maintain high-quality standards.

Requirements:

· Minimum of 2 years of experience working in Project Management in the Language Services industry

· Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field

· Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous

· Excellent written/verbal communication skills

· Excellent attention to detail to ensure that high quality standards are maintained

· Ability to meet strict deadlines and to manage competing priorities and changing demands.

· Excellent problem solving and analytical skills

· Ability to follow instructions and work independently whilst using own initiative.

· Demonstration of advanced IT skills

· Experience working with TMS and CAT tools, experience working with XTRF and/or memoQ would be highly advantageous

· Ability to establish and maintain effective working relationships with colleagues, managers and clients

· Experience in multilingual quality control or a related field.

· Strong attention to detail and ability to identify errors.

· Familiarity with different language scripts and alphabets, particularly Korean and Japanese, is a plus.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more

  • Translation Project Manager

    4 weeks ago

    North Sydney Council, Australia IQVIA Digital, Inc. Full time

    Translation Project Manager - Japanese Focus Location: Australia; China Work structure: Full time, permanent Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects with a focus on quality checks to completion whilst ensuring...

  • Translation Project Manager

    4 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia IQVIA LLC Full time

    Translation Project Manager - Japanese Focus page is loadedTranslation Project Manager - Japanese FocusApply locations North Sydney, New South Wales, Australia Brisbane, Queensland Perth, Western Australia, Australia Melbourne, Australia Adelaide, South Australia, Australia time type Full time posted on Posted Yesterday job requisition id R1473530Translation...

  • Translations Project Officer

    6 days ago

    Sydney, Australia Deaf Connect Full time

    **Job Type**: Corporate (Compliance, Communications, Advocacy) **Hours**: Fixed Term Full-time **Location**: Adelaide, Brisbane, Melbourne, Sydney, QLD, NSW, VIC, SA **Pay**: $37.35 p/hour, plus salary packaging accessible up to $15,900 p/year, plus 11% superannuation. **Applications Close**: 16 December 2024 The Translations Project Officer is a vital...

  • Translations Project Officer

    6 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia Deaf Connect Full time

    **Job Type**:Corporate (Compliance, Communications, Advocacy)**Hours**:Fixed Term Full-time**Location**:Adelaide, Brisbane, Melbourne, Sydney, QLD, NSW, VIC, SA**Pay**:$37.35 p/hour, plus salary packaging accessible up to $15,900 p/year, plus 11% superannuation.**Applications Close**:16 December 2024The Translations Project Officer is a vital member of the...

  • Manager, Knowledge Translation

    1 week ago

    Sydney, New South Wales, Australia Australia's National Research Organisation for Women's Safety Full time $140,140 - $147,738 per year

    Primary purpose of the positionThe Manager, Knowledge Translation (KT) ensures that ANROWS research is transformed into accessible, actionable, and policy-relevant outputs that influence decision-making and practice change. This role leads the development and delivery of the ANROWS KT strategy, embedding evidence translation into project lifecycles and...

  • Freelance Translator

    1 week ago

    Sydney, New South Wales, Australia Avantpage, Inc. Full time $90,000 - $120,000 per year

    You can be in any country, as long as you can work Pacific hours. JOIN AVANTPAGE'S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTSAre you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance...

  • Translations Project Manager

    2 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia Buscojobs Full time

    Job Overview Manages the operational aspects of projects and programs.Will ensure that all project work is completed in accordance with SOPs, policies and practices.Essential Functions Create, track and report on project timelines Manage project budgets and approval of invoices Produce and distribute status, tracking and financial reports for internal and...

  • Translations Project Manager

    4 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia IQVIA Full time

    Job OverviewManages the operational aspects of projects and programs. Will ensure that all project work is completed in accordance with SOPs, policies and practices.Essential Functions• Create, track and report on project timelines• Manage project budgets and approval of invoices• Produce and distribute status, tracking and financial reports for...

  • Translations Project Manager

    2 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia IQVIA Full time $80,000 - $120,000 per year

    Job OverviewManages the operational aspects of projects and programs. Will ensure that all project work is completed in accordance with SOPs, policies and practices.Essential Functions• Create, track and report on project timelines• Manage project budgets and approval of invoices• Produce and distribute status, tracking and financial reports for...

  • Analytic Translator

    7 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia Insightfactory Full time

    Overviewinsightfactory.ai is an innovative data and AI enablement company dedicated to providing data-driven solutions to our global client base.Our innovative solution combines the best features of Azure, Databricks, and Power BI to empower organisations to make informed decisions and drive business growth through data.Location:Brisbane or Adelaide (some...