Translation Project Manager

3 weeks ago

Melbourne, Victoria, Australia IQVIA Full time

Join to apply for the Translation Project Manager - Japanese Focus role at IQVIA

1 week ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Translation Project Manager - Japanese Focus role at IQVIA

Location: Australia; China

Work structure: Full time, permanent

Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects with a focus on quality checks to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.

Key Responsibilities:

  • Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion
  • Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements
  • Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively
  • Establish and maintain excellent relationships with freelance and in house linguists globally
  • Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues
  • Accurately complete project finances including quoting and budgeting
  • Prepare and maintain project documentation and information
  • Understand and adhere to the Quality Management System
  • Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs
  • Assist in the maintenance of linguistic assets including glossaries and style guides
  • Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks
  • Prioritize assigned QC tasks to effectively deliver on time
  • Responsible for ensuring that target follows source, and no text is missing including all tracked changes in source documents are accurately implemented in target translations.
  • Meticulous review and verification of documents, focusing on both linguistic and non-linguistic elements to maintain high-quality standards.

Key Requirements:
  • Minimum of 2 years of experience working in Project Management in the Language Services industry
  • Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field
  • Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous
  • Excellent written/verbal communication skills
  • Excellent attention to detail to ensure that high quality standards are maintained
  • Ability to meet strict deadlines and to manage competing priorities and changing demands.
  • Excellent problem solving and analytical skills
  • Ability to follow instructions and work independently whilst using own initiative.
  • Demonstration of advanced IT skills
  • Experience working with TMS and CAT tools, experience working with XTRF and/or memoQ would be highly advantageous
  • Ability to establish and maintain effective working relationships with colleagues, managers and clients
  • Experience in multilingual quality control or a related field.
  • Strong attention to detail and ability to identify errors.
  • Native / fluent Japanese skills are highly sought after
  • Experience with different language scripts and alphabets is a plus, particularly Korean

Should you be suitable you will receive an email from the Talent Acquisition team in ANZ to complete an online assessment to further assess your skills.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.comSeniority level
  • Seniority levelNot Applicable
Employment type
  • Employment typeFull-time
Job function
  • Job functionProject Management and Information Technology
  • IndustriesPharmaceutical Manufacturing

Referrals increase your chances of interviewing at IQVIA by 2x

Get notified about new Translation Project Manager jobs in Melbourne, Victoria, Australia.

Melbourne, Victoria, Australia 1 week ago

Account Manager, Translations & CommunicationsInternal Medical Translator - Japanese > EnglishInternal Medical Translator (English > Korean)

We're unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

  • Translation Project Manager

    4 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia IQVIA Full time

    Join to apply for the Translation Project Manager - Japanese Focus role at IQVIA1 week ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Translation Project Manager - Japanese Focus role at IQVIALocation: Australia; ChinaWork structure: Full time, permanentWorking with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible...

  • Global Translation Manager

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia beBeeTranslation Full time $111,111 - $141,333

    Project Coordination Role:The Project Coordinator is responsible for overseeing and directing translation and localization projects to ensure seamless execution and timely delivery.Key Responsibilities include:Manage multiple translation and localization projects simultaneously, coordinating tasks and timelines with vendors and stakeholdersCollaborate with...

  • Manager, Translation

    3 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia The Royal Children's Hospital Foundation Melbourne Full time

    Join to apply for the Manager, Translation role at The Royal Children's Hospital Foundation Melbourne1 week ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Manager, Translation role at The Royal Children's Hospital Foundation MelbourneGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Join Our Team as a Manager, TranslationAre you...

  • Manager, Translation

    4 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia The Royal Children's Hospital Foundation Melbourne Full time

    Join to apply for the Manager, Translation role at The Royal Children's Hospital Foundation Melbourne1 week ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Manager, Translation role at The Royal Children's Hospital Foundation MelbourneGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Join Our Team as a Manager, TranslationAre you...

  • Account Manager, Translations

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Ethnolink Full time

    Account Manager, Translations & CommunicationsAccount Manager, Translations & Communications2 days ago Be among the first 25 applicantsDirect message the job poster from EthnolinkFounder & CEO | Ethnolink – Australia's largest multicultural communications agency | Translation services in 150+ languages | Trusted by government…Join us on our mission to...

  • Content Translator

    3 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia beBeeCommunication Full time $98,000 - $118,700

    Transforming children's health through impactful translation.We're seeking a part-time Manager, Translation to play a pivotal role in conveying the significance of our activities funded by donors and supporters.The successful candidate will report to the Director of Impact and Strategy and be responsible for delivering effective centralized impact reporting...

  • TALS Translation Coordinator

    3 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Northern Health Full time

    Join to apply for the TALS Translation Team Leader role at Northern Health3 days ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the TALS Translation Team Leader role at Northern HealthReference Number:51910:TALS Translation Team LeaderEmployment Type:On Going Full Time (FT)Location:Northern Health (All Campuses)About Northern Health:As an organisation...

  • TALS Translation Coordinator

    3 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Northern Health Full time

    Join to apply for the TALS Translation Team Leader role at Northern Health3 days ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the TALS Translation Team Leader role at Northern HealthReference Number:51910:TALS Translation Team LeaderEmployment Type:On Going Full Time (FT)Location:Northern Health (All Campuses)About Northern Health:As an organisation...

  • Multilingual Translator

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia beBeetranslation Full time $40,000 - $60,000

    Translation SpecialistSeeking a Translation Specialist to provide linguistic support for humanitarian programs in Turkey and Syria.The ideal candidate will have excellent translation skills, both written and oral, as well as strong analytical and communication abilities.Translate various documents, including weekly and monthly reports, work plans, brochures,...

  • Vp, Translational And Data Science

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Buscojobs Full time

    The incumbent will lead a global multidisciplinary team to bridge the gap between scientific research and clinical application, leveraging data science to drive innovation and improve patient outcomes.This role is pivotal in translating scientific discoveries into actionable insights and therapeutic strategies.The incumbent will beresponsible for high-level...