subtitle editor

58 subtitle editor job listings in Australia. Find daily updated positions from leading job boards.

  • Video Editor

    3 days ago


    Australia YO HR Consultancy Full-time

    Location: Global, fully remote Job Type: Contractor (~15 hours per week) Schedule: Flexible—you choose the hours and days you work, including weekends if desired as long as there is activity. About this role Interview language: English In this hourly, remote contractor role, you will work as a Senior Video Editing Quality Assurance Specialist (SME) to...


  • Melbourne, Victoria, Australia JBE Digital Full-time

    Looking for a social media manager/content creator to help with some of our client work at JBE Digital. Service based businesses needing social content to build trust, showcase work and show the people behind the brands. Most importantly deliver leads. Would need you to sit in on the strategy and be on the shoots (some interstate travel required, covered of...

  • Video Editor

    1 day ago


    Sydney, New South Wales, Australia Aurexl Full-time

    Video Editor & AI Motion Graphics Specialist WE ARE HIRING | Video Editor & AI Motion Graphics Specialist AUREXL is looking for a skilled Video Editor who can combine creative storytelling, professional video editing, motion graphics, and AI-powered video production. We are looking for someone with hands-on experience creating videos for SaaS products, AI...


  • Adelaide, South Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Gold Coast, Queensland, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Townsville City Center, Queensland, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Newcastle, New South Wales, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Sydney, New South Wales, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Melbourne, Victoria, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Brisbane, Queensland, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Canberra, Australian Capital Territory, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Perth, Western Australia Alignerr Corp. Full-time

    Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...


  • Melbourne, Victoria, Australia Alignerr Corp. Remote Full-time $28,000 - $48,000 Contract

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you. About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...

  • Senior Video Editor

    6 days ago


    Australia SME Careers Remote Full-time

    In this hourly, remote contractor role, you will work as a Senior Video Editing Quality Assurance Specialist (SME) to review and evaluate AI-generated and human-edited video content, ensuring professional post-production quality, technical accuracy, visual consistency, and adherence to project-specific guidelines. You will assess video outputs for editing...


  • Canberra, Australian Capital Territory, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...


  • Gold Coast, Queensland, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...


  • Townsville City Center, Queensland, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...


  • Newcastle, New South Wales, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...


  • Perth, Western Australia Alignerr Corp. Full-time

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...


  • Sydney, New South Wales, Australia Alignerr Corp. Full-time

    Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...