subtitle editor jobs in Sydney

Video Editor & AI Motion Graphics Specialist WE ARE HIRING | Video Editor & AI Motion Graphics Specialist AUREXL is looking for a skilled Video Editor who can combine creative storytelling, professional video editing, motion graphics, and AI-powered video production. We are looking for someone with hands-on experience creating videos for SaaS products, AI...

Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...

Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Melbourne is home to one of the most vibrant Italian-speaking communities outside of Italy. If your Italian is at a native or near‑native level and you have a sharp ear for detail, we have meaningful remote work for you.About The Role We're looking for Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and...

Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native command of Japanese and your ear for precision could directly improve how AI understands and processes spoken language? We're looking for detail-oriented Japanese Audio Transcript Editors — including Sydney's growing Japanese-speaking professional community — to clean up,...

Simplified Chinese Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native Simplified Chinese and meticulous listening skills could directly shape how AI understands spoken language for over a billion people? We're looking for Audio Transcript Editors in Sydney to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word,...

Korean Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in Sydney and across Australia to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp,...

Audio Transcription & Alignment Specialist (AI Training)What if your ear for detail and obsession with accuracy could directly shape how AI understands human speech? We're looking for Audio Transcription & Alignment Specialists in the Sydney area to clean up word-level transcripts inside a proprietary editor — correcting text and precisely aligning timing...

Audio Transcription & Alignment Specialist (AI Training) About The Role What if your ear for detail and obsession with accuracy could directly shape how AI understands human speech? We're looking for Audio Transcription & Alignment Specialists in the Sydney area to clean up word-level transcripts inside a proprietary editor — correcting text and...

Lyka was founded in 2018 by Anna Podolsky, inspired by her dog, Lyka, who was suffering from chronic health issues despite being on "premium" kibble. Together with Gabriel Guedes (COO) and Dr. Matthew Muir (Integrative Veterinarian), they built Lyka from the ground up with one core belief: better food can radically improve a pet's healthspan and quality of...