proofreading jobs in Brisbane

Position Summary:Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...

TransPerfect is expanding its freelance linguist database and seeks translators from English into Traditional Chinese (Taiwan) for Clinical Trial Agreements. You will translate and proofreading documents and work under the guidance of a manager and with Project Managers.Required: excellent English and Traditional Chinese (Taiwan) written and verbal,...

Mercor is seeking an English Language and Literature Expert for a remote contract role. You will evaluate LLM-generated English text, edit for quality and style, and annotate content to support model training and improvement. Ideal candidates have native or near-native English, strong grammar, and experience in editing, proofreading, or NLP data work. This...

Queensland Ambulance Service is seeking a Design and Multimedia Officer to investigate, design, and implement creative design and technology-based solutions for the QAS Education Centre (QASEC) and other internal QAS clients. The role covers print, digital and multimedia design, producing professional educational materials and corporate...

Develop paper-based and electronic publication products for all levels of operation, maintenance, and training for UAS systems, including theory of operations, flight and user manuals, testing and troubleshooting procedures, illustrated parts breakdowns, removal and installation procedures, and training guides. Ensure technical data and illustrations are...

Reliabuild Group is seeking an Insurance Administration Assistant to support estimators on site and manage the end-to-end administration of repair claims. You will finalise site reports, label photos, proofread documents, and ensure accurate, timely paperwork. You’ll liaise with insured parties and insurance companies, prepare contracts and letters, and...

Bligh Tanner is one of Australia's most awarded engineering consultancies. We work on innovative and complex engineering projects, including engaging public artworks, playgrounds, solar farms, ecotourism projects, community facilities and the restoration of urban creeks. We have a strong focus on projects that utilise our technical expertise and make a...

TransPerfect is seeking linguists to translate and proofread documents for Insurance and Legal clients. Your language skills and subject matter expertise will help finalize deliverables under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers.The role offers remote work worldwide, with confidentiality agreements and translation and...

The Design and Multimedia Officer is responsible for investigating, designing and implementing creative design and technology based solutions for the QAS Education Centre (QASEC) and other internal QAS clients. The role utilises a wide range of design tools to produce professional, effective and engaging educational materials and corporate publications. The...

JKR Lawyers is seeking an organised, professional and motivated Legal Assistant to join our team on a full-time basis.This is an excellent opportunity for someone who enjoys varied work, takes pride in providing reliable administrative support and thrives in a busy professional environment.About the rolePreparing, formatting and proofreading legal documents...

We deliver the best GIS solutions in the world, with the brightest minds on the map.  What are the issues that matter most to you? Climate change, national security, disaster response? At Esri Australia you'll work alongside people at the forefront of these issues, connect them with the best tech and solutions, and get an inside look at the real-world...

About the jobMercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark ,General Catalyst ,Peter Thiel ,Adam D'Angelo ,Larry Summers , andJack Dorsey . Position:English Language and Literature Expert Type:Contract Compensation:$50/hour Location:Remote Role...

At Bundaberg Brewed Drinks, we're passionate about crafting premium beverages enjoyed around the world. From our iconic brewed drinks to our growing international presence, our success is built on quality, authenticity, and great storytelling.We're looking for a creative and organised full-timeCommunications Coordinatorbased at our office in Coorparoo to...

We deliver the best GIS solutions in the world, with the brightest minds on the map. What are the issues that matter most to you? Climate change, national security, disaster response? At Esri Australia you'll work alongside people at the forefront of these issues, connect them with the best tech and solutions, and get an inside look at the real-world...

We deliver the best GIS solutions in the world, with the brightest minds on the map.What are the issues that matter most to you? Climate change, national security, disaster response?At Esri Australia you'll work alongside people at the forefront of these issues, connect them with the best tech and solutions, and get an inside look at the real-world...

We deliver the best GIS solutions in the world, with the brightest minds on the map.What are the issues that matter most to you? Climate change, national security, disaster response?At Esri Australia you'll work alongside people at the forefront of these issues, connect them with the best tech and solutions, and get an inside look at the real-world...

Merthyr Law is seeking an experienced and proactive Senior Legal Secretary to provide high-level support to our legal team, keep matters progressing and deliver responsive, thoughtful client service. This hands‑on role suits someone who takes pride in being organised, dependable and one step ahead. You will be trusted to manage competing priorities,...

English Audio Transcription Specialist (AI Training)What if your sharp ear and command of English could directly shape how AI listens to and understands the spoken word? We're looking for English Audio Transcription Specialists in Sydney to convert spoken audio into accurate, well-formatted text — helping AI systems learn to process real human speech with...

INTEC Energy Solutions is expanding its civil and electrical construction capability across Australia and New Zealand, delivering projects across solar, BESS and HV infrastructure. We are looking for aQuality & Systems Specialistto join our Brisbane office and play a key role in establishing and developing the construction documentation, quality systems and...

At Bundaberg Brewed Drinks, we're passionate about crafting premium beverages enjoyed around the world. From our iconic brewed drinks to our growing international presence, our success is built on quality, authenticity, and great storytelling. We're looking for a creative and organised full-timeCommunications Coordinatorbased at our office in Coorparoo to...