Analytic Translator

1 week ago

Adelaide, South Australia insightfactory Full time $90,000 - $120,000 per year

Position: Analytics Translator

Location:
Brisbane or Adelaide (some travel required)

Overview

insight
is an innovative data and AI enablement company dedicated to providing data-driven solutions to our global client base. Our innovative solution combines the best features of Azure, Databricks, and Power BI to empower organisations to make informed decisions and drive business growth through data.

We're seeking an experienced
Analytics Translator
to join our team and act as the "voice of the business," bridging the gap between clients and multidisciplinary delivery teams (data science, data engineering, front-end). In this role, you'll work autonomously to understand client needs, advise on value-adding solutions, translate requirements into clear scopes of work, and guide projects to successful delivery and adoption.

This role is ideal for a strategic thinker who knows how to balance and align technical solutions with business outcomes.

Key Responsibilities

  • Lead client engagement to uncover business problems, strategic objectives and analytics opportunities
  • Advise clients on solution options, expected value and realistic outcomes
  • Translate requirements into user stories, wireframes and functional specifications for technical teams (e.g. Data Science, Data Engineering and Front-end Engineering teams)
  • Partner with delivery leads to ensure projects meet scope, quality and timelines
  • Act as the "voice of the business" within agile, multidisciplinary teams
  • Drive stakeholder management at senior levels (GM and above), managing expectations and fostering trust
  • Contribute to internal frameworks and best practices for analysis, communication and adoption
  • Mentor and coach junior team members

Required Experience & Skills

  • 7+ years in roles such as Performance Improvement consulting, Product Owner/Manager, Business Analysis or Lean Process Analysis.
  • Demonstrated track record in an AI, data science or analytics solutions, delivering end-to-end outcomes
  • Proven ability to work autonomously, advising clients on priorities, value and delivery trade-offs
  • Strong stakeholder management, with experience engaging GM-level or above executives
  • Familiarity with agile delivery methods and working alongside data scientists, data engineers and front-end developers
  • Excellent business communication skills, including structured frameworks (e.g. pyramid principle)
  • Experience crafting user stories, wireframes and functional specs
  • Desirable
  • Background in a Big 4 or comparable professional services advisory role, liaising directly with clients
  • Hybrid experience combining two or more of the key disciplines (BA, Product Owner, Lean Process, Advisory)
  • Demonstrated understanding of how Agents / Generative AI can be used to solve business problems

What We Offer


• Collaborative, agile environment with opportunities to shape methodology and frameworks


• Professional development and mentoring responsibilities


• Competitive salary and benefits

If you're a seasoned Analytics Translator with the polish and stakeholder savvy to guide projects from concept to adoption, we'd love to hear from you. Please submit your CV and a brief cover letter outlining your most relevant experience.

  • Analyst - Analytics and Reporting

    5 days ago

    Adelaide, South Australia Marsh McLennan Full time $60,000 - $120,000 per year

    Company:MMC CorporateDescription:We are seeking a talented individual to join our Tech Team at MMC. This role will be based in our Dublin office. This is a hybrid role that has a requirement of working at least 3 days a week in the office.The role: Analyst - Analytics and ReportingThis role is responsible for thoroughly understanding existing products from...

  • Digital Analytics Performance Specialist

    3 days ago

    Adelaide, South Australia IAG Full time $80,000 - $120,000 per year

    Help shape the future as a Digital Analytics Performance SpecialistJoin the largest general insurance group in Australia and Aotearoa New Zealand. We're a top-tier ASX-listed company helping to make the world a safer place through creating a stronger and more resilient business and enabling our portfolio of iconic insurance brands.Your RoleAs a Digital...

  • Cyber Transformation Business Analyst

    1 week ago

    Adelaide, South Australia Harrison McMillan Pty Ltd Full time $80,000 - $120,000 per year

    We're seeking a skilled Business Analyst who can bridge business needs with cyber security transformation initiatives, ensuring every solution is not only effective but secure by design.Role OverviewAs a Senior Business Analyst – Cyber Transformation, you will take the lead in analysing complex challenges across cyber programs, translating requirements...

  • Data Engineering Lead

    5 days ago

    Adelaide, South Australia Mitolo Family Farms Full time $104,000 - $130,878 per year

    Mitolo Family Farms is a South Australian home-grown success story with over 50 years of experience in growing, harvesting, and packing. Over this time, the company has been focused on supplying the freshest produce to Australia's supermarkets, market wholesalers, and numerous export markets.About the Role:Reporting directly to the Head of Information and...

  • Analyst programmer

    6 days ago

    Adelaide, South Australia Pikmo Full time $80,000 - $120,000 per year

    Pikmo is openning a new branch in Adelaide, and we are looking for a skilled and enthusiastic Analyst Programmer with experience in CRM syster, and a strong understanding of data analytics platform, Agile methodologies. At pikmo, we pride ourselves on delivering innovative solutions that transform businesses, wth a commitment to excellence, we are...

  • Reporting Manager

    2 weeks ago

    Adelaide, South Australia NOVA Partners Full time $124,000 - $160,000 per year

    Customer Reporting & Insights Manager | Adelaide CBDAre you someone who asks the tough questions, digs deep into the numbers, and has the confidence to stand by your insights?We're seeking a Customer Reporting & Insights Manager to join our team in Adelaide. This role is at the heart of how we engage with our clients & internal stakeholders — ensuring...

  • Policy Officer

    1 week ago

    Adelaide, South Australia Harrison McMillan Pty Ltd Full time $60,000 - $90,000 per year

    This organisation plays a critical role in workplace safety and industrial relations. With a focus on fairness, compliance, and community wellbeing, they provide oversight, regulation, and policy leadership to ensure safe and equitable working environments. Guided by values of professionalism, respect, integrity, and service, their work has a lasting impact...

  • Product Manager

    1 day ago

    Adelaide, South Australia Vellox Group Full time $80,000 - $120,000 per year

    Position SummaryThe Product Manager is responsible for guiding the lifecycle of Air Maestro from strategy to delivery, ensuring alignment with company goals, customer needs, and regulatory standards. This role requires strong collaboration across engineering, design, marketing, revenue, and support teams, with a focus on delivering measurable value and...

  • HSSE Data Scientist/Specialist

    2 weeks ago

    Adelaide, South Australia OSM People Full time $120,000 - $180,000 per year

    Are you an experienced Data Scientist with a passion for safety, compliance, and digital transformation? Our client, a leading energy operator, is seeking a highly skilledHSSE Data Scientist / Specialistto join their Adelaide-based team on a long-term contract.This role offers a unique opportunity to apply advanced analytics and data visualisation to...

  • Senior Business Analyst

    1 day ago

    Adelaide, South Australia Peoplebank Australia SA Full time $90,000 - $120,000 per year

    Peoplebank are recruiting for a Senior Business Analyst to work on a fixed term (salaried) contract through to June 2027, with their client based the Adelaide CBD.In this role, you will be responsible for effectively liaising between business stakeholders and technical teams, translating business needs into actionable plans and solutions for the ongoing...