NAATI Certified Translators

2 weeks ago

Melbourne, Victoria, Australia Edutemps Pty Ltd Full time $90,000 - $120,000 per year

Location: Remote / Contract

About the Role

We are seeking experienced professionals to support the translation and localisation of a Silica Awareness and Safety course into Vietnamese, Korean, and Arabic.

This project involves more than translation – it requires accurate adaptation of content into each target language, independent quality review, and rebuilding of course assets in the learning platforms.

Key Responsibilities

  • Translate all course content and assets into Vietnamese, Korean, or Arabic
  • Provide an independent quality review (QR) by a NAATI-certified professional
  • Rebuild and format the course in Articulate Rise and Articulate Storyline
  • Ensure consistency across text, alt text, assessments, transcripts, graphics, and closed captions
  • Collaborate with the project manager and provide progress updates

About You

  • NAATI certification (translator or QR reviewer)
  • Strong skills in Articulate Rise and Articulate Storyline (own accounts required)
  • Experience in localisation of eLearning courses
  • Ability to edit and typeset graphic design assets
  • High attention to detail and quality assurance

Contract Details

  • Remote, project-based contract
  • Scope includes translation, quality review, and course rebuild
  • Applicants should indicate if pricing would be comparable to previous Mandarin translation project

How to Apply

Please submit your application including:

  • Resume
  • Evidence of NAATI certification
  • Examples of relevant project work

  • Casual Arabic Interpreter

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Victorian Government Full time $104,000 - $130,878 per year

    OverviewWork Type: CasualSalary: Salary not specifiedGrade: Grade not specifiedOccupation: Community servicesLocation: Melbourne - CBD and Inner Metro suburbsReference: 3898Are you a current Austin Health employee?If yes, please log in to the Austin Health careers website via 'Employee Login' using your network login details to search, view and apply for all...

  • Casual Arabic Interpreter

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia austinheal Full time $104,000 - $130,878 per year

    Are you a current Austin Health employee?If yes, please log in to the Austin Health careers website via 'Employee Login' using your network login details to search, view and apply for all career opportunities available. Austin Health is the major provider of tertiary health services, health professional education and research across three campuses in the...

  • Business Analyst – CRM/Data Projects – 12-Month Fixed-Term Contract

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Cprime, Inc Full time $90,000 - $120,000 per year

    About Cprime | Elabor8At Cprime | Elabor8, we are all about bringing value to our clients on their agile transformation journeys. Our focus on operational design, new ways of working and agile delivery helps organisations move easily between now, and what comes next.Do you excel at bridging the gap between business needs and innovative solutions? Are you...

  • AI Consultant \u007C Melb

    1 week ago

    Melbourne, Victoria, Australia ADAPTOVATE Full time $120,000 - $180,000 per year

    ADAPTOVATE is a fast-growing Management Consulting firm founded by three former BCG executives. Our mission is to empower organizations to adapt and innovate in response to evolving market conditions and sophisticated customer demands. We are proud to be recognized as a certified Great Place to Work, with a strong commitment to the growth, development, and...

  • Lead Business Analyst – Program Level

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Cprime, Inc Full time $120,000 - $140,000 per year

    About Cprime | Elabor8At Cprime | Elabor8, we are all about bringing value to our clients on their agile transformation journeys. Our focus on operational design, new ways of working and agile delivery helps organisations move easily between now, and what comes next.Do you excel at bridging the gap between business needs and innovative solutions? Are you...

  • Appian Lead Consultant Australian Citizens

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia HRC Global Services Full time $120,000 - $250,000 per year

    Urgent Hiring for Australian Citizens or PR holdersRole : Lead Appian ConsultantsExperience : 4 to 15 yearsWork type : HybridLocation : Melbourne and SydneySalary : Depends on experienceNotice : We need Immediate joiners (15 days maximum time will be given for joining)Mandatory RequirementShould be certified in Appian CertifiedShould have experience in...

  • Workato Integration Solution Architect

    5 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia UST Full time $100,000 - $120,000 per year

    2 OpeningsMelbourneRole descriptionWe are seeking Workato Integration Solution Architect to join our team. The ideal candidate combines strong technical acumen with business-savvy thinking and is comfortable leading client-facing workshops and driving business value through automation.Key ResponsibilitiesLead end-to-end Workato solution design and delivery...

  • Salesforce System Manager

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia Sharp & Carter Full time $100,000 - $120,000 per year

    About the RoleWe are seeking a Salesforce System Manager to take ownership of this client's CRM platform.This role is responsible for maintaining, optimising, and enhancing Salesforce to support the full customer and user journey. The position is a blend of BAU administration, with some smaller projects/innovation, offering the opportunity to manage...

  • Risk Culture Specialist

    2 weeks ago

    Melbourne, Victoria, Australia IAG AUS Full time $104,000 - $130,878 per year

    Help shape the future as a Risk Culture Specialist.Join the largest general insurance group in Australia and Aotearoa New Zealand. We're a top-tier ASX-listed company helping to make the world a safer place through creating a stronger and more resilient business and enabling our portfolio of iconic insurance brands.Your RoleWe're looking for a Risk Culture...

  • Boomi Integration Specialist

    7 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Special Jobs Full time $80,000 - $120,000 per year

    ★BOOMI JOBS IN MELBOURNE ★★PLEASE NOTE ★NO OVERSEAS JOB APPLICANTS - IT IS ESSENTIAL THAT YOU HAVE FULL WORKING RIGHTS IN AUSTRALIA & THAT YOU LIVE & WORK IN MELBOURNEJob Description:The Boomi Integration Specialist is responsible for the design, development, implementation, and maintenance of integration solutions using the Boomi AtomSphere...