English > Chinese

9 hours ago

Perth, Australia ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

Elite Asia is a communication services provider specializing in written translation, transcription, and interpretation in languages. With representative offices, language partners, and translators located worldwide, Elite Asia helps businesses establish a presence in the language community while maintaining their unique voice and image. Whether it's creating materials for new clients or translating internal business communications, Elite Asia ensures clear and concise translations to facilitate business growth.

**Industry**: Engineering & Oil & Gas
**Location**: Perth (On-site as needed)
**Type**: Freelance / Project-Based

We are looking for highly skilled language professionals to join our team for upcoming technical projects in the **engineering and oil & gas sectors**. If you have proven experience in **technical translation** and are based in **PERTH**, we’d love to hear from you.

**Position 1: English > Chinese (Taiwan) Translator**

**Responsibilities**:

- Translate technical documents from **English to Traditional Chinese (Taiwan)**:

- Ensure technical accuracy, consistency, and adherence to industry-specific terminology
- Meet deadlines and maintain quality under tight timelines
- Collaborate with editors and project teams as needed

**Requirements**:

- Native or near-native fluency in Traditional Chinese (Taiwan)
- Strong command of English
- **Based in PERTH**:

- **Minimum 3 years of technical translation experience** in **engineering and oil & gas**:

- Familiarity with industry-specific terminology
- CAT tool proficiency (e.g., Trados, MemoQ) is preferred

**Position 2: Chinese (Taiwan) Language Editor**

**Responsibilities**:

- Review and revise translated documents for linguistic and technical accuracy
- Manage sensitive and confidential documentation with discretion
- Ensure consistency in style, tone, and terminology across documents
- **Provide face-to-face support** to the team as needed (location flexibility within Taipei)
- Coordinate with translators, project managers, and engineers to clarify content and context

**Requirements**:

- Strong experience in editing technical materials in **Traditional Chinese (Taiwan)**:

- Based in Perth and available for **on-site collaboration**:

- Proven ability to handle **confidential and sensitive materials**:

- Excellent eye for detail and linguistic accuracy
- Background in engineering or oil & gas documentation preferred

**How to Apply**:
**“Translator - EN>ZH (TW) - Perth”**

**Experience**:

- Editor: 4 years (preferred)
- Translation: 3 years (preferred)

**Language**:

- Chinese (Taiwan) (preferred)

**Location**:

- Perth WA (preferred)

Application Deadline: 12/09/2025
Expected Start Date: 13/06/2025

  • Advisory Analyst

    6 days ago

    Perth, Australia Hatch Ltd. Full time

    Select how often (in days) to receive an alert: Advisory Analyst - Bilingual Chinese + English Date: Sep 7, 2025 Location: Perth, Western Australia, AU Company: Hatch Requisition ID:95170 Job Category:Consulting Location:Perth,Western Australia,Australia Join a company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive...

  • Vietnamese/chinese Support Worker in Perth

    4 days ago

    Perth, Australia Apollo Care Services Full time

    **About Us** Apollo care services is committed to helping our local community by providing a wide range of Home Care services specialising in Aged Care and Disability Support. We believe in putting our clients first with high quality and reliable care so they could live comfortably in their own home. We are currently seeking for Support Workers to join our...

  • HR Advisor

    2 weeks ago

    Greater Perth Area, Australia JSW Drilling Full time $90,000 - $120,000 per year

    As HR Manufacturing Advisor at JSW Drilling, you will join our team and contribute to fostering a positive workplace culture while ensuring best-practice HR manufacturing processes.ResponsibilitiesServe as strategic manufacturing HR partner coordinating between JSW's Australian head office and Chinese manufacturing partners, including workforce planning,...

  • Education Consultant

    4 days ago

    Perth, Australia AEA Education & Migration Full time

    **Job description/responsibilities**: - Provide professional advice to students on studying in Australia - Plan, execute and evaluate marketing activities **Job requirements**: - University Degree holder - 485 / PR visa holder or Australian citizen - Fluent in Cantonese, Mandarin and English - Strong communication skills with clients - Good team player...

  • Retail Manager

    2 weeks ago

    Perth, Australia Kuafood Perth Pty Ltd Full time

    Kuafood Perth Pty Ltd T/A Kuafood Vic Park is seeking a dedicated Retail Manager to lead our Perth team and ensure smooth day-to-day operations at our popular street food inspired eatery. If you are passionate about great food, leadership, and being part of something fresh and exciting - this is your opportunity. What We Offer: - Competitive Salary with...

  • Operations Executive

    2 weeks ago

    Perth, Australia Blue Travel Pty Ltd Full time

    Are you dynamic, energetic, people-loving, organised and meticulous? If you are, we look forward to welcoming you to join us rebuild. Established in 1992, Blue Travel is a proud Western Australian Inbound Tour Operator (ITO) with a solid reputation and credible industry network within Perth’s tourism industry. We specialize in managing inbound tour...

  • Acupuncturist Shipboard

    4 days ago

    Perth, Australia OneSpaWorld Full time

    **This is a International Shipboard Position on cruise ships** **The Company** OneSpaWorld is a worldwide provider and innovator in the fields of beauty, wellness, rejuvenation and transformation across the globe on cruise ships and on land. The company is dedicated to maintaining the highest quality standards and service delivery and is continually...

  • Business Development Specialist

    2 days ago

    Perth, Western Australia HungryPanda Ltd 熊猫外卖 Full time $60,000 - $120,000 per year

    About HungryPandaFounded in 2017, HungryPanda is currently the largest overseas Chinese food delivery platform. The food delivery service of HungryPanda started in Nottingham, UK. With extensive market coverage and rapid expansion, HungryPanda has now spread to 10 countries in the UK, France, Italy, the United States, Canada, Australia, New Zealand, Japan,...

  • Tour Guide Freelance

    2 weeks ago

    Perth, Australia Guydeez Full time

    **Freelance Tour Guide - Perth** Guydeez is seeking enthusiastic and knowledgeable hosts to join our team in Perth to deliver private and personalized walking experiences for small groups of travelers. As a Guydeez host, you don’t need to be a professional tour guide. We’re looking for passionate individuals who love their city and want travelers to...

  • Tour Guide Freelance

    8 hours ago

    Perth, Australia Guydeez Full time

    Guydeez is seeking enthusiastic and knowledgeable hosts to join our team in **Perth **to deliver private and personalized walking experiences for small groups of travelers. We’re looking for passionate locals who love **Perth** and want to share its beauty and history with visitors from around the world. No professional tour guide experience is...