Australian Language Editing Specialist

4 days ago


Hobart, Tasmania, Australia beBeeOpportunity Full time $100,000 - $120,000
Localization Content Editor Opportunity

We are seeking a detail-oriented Localization Editor with expertise in Australian English language conventions and culture.

The ideal candidate will work closely with content writers to ensure our items are linguistically correct, grade appropriate, and culturally suitable for the Australian edition of our product.

This is a remote consulting role that requires adapting IXL content to Australian standards.

The successful candidate will be responsible for:

  1. Reviewing and implementing necessary adaptations, considering spelling, punctuation, grammar, and terminology conventions of Australian English, cultural relevance, adherence to style guide specifications, and grade-level appropriateness.
  2. Ensuring overall quality and consistency of language arts, math, and science content for Australia.
  3. Answering queries pertaining to Australian English language and cultural customs.

Additional responsibilities include managing a queue of assignments and meeting deadlines.



  • Hobart, Tasmania, Australia NHS Full time

    OverviewWirral University Teaching Hospitals NHS Trust – Highly Specialist Speech and Language TherapistThe closing date is 24 September 2025Are you an existing highly specialist (Band 7) Speech and Language Therapist looking for a change, or an experienced senior (Band 6) ready for the next step working with Community Paediatrics?A very warm welcome...


  • Hobart, Tasmania, Australia NHS Full time

    OverviewWirral University Teaching Hospitals NHS Trust – Highly Specialist Speech and Language TherapistThe closing date is 24 September 2025Are you an existing highly specialist (Band 7) Speech and Language Therapist looking for a change, or an experienced senior (Band 6) ready for the next step working with Community Paediatrics?A very warm welcome...


  • Hobart, Tasmania, Australia beBeeTeaching Full time $50,000 - $100,000

    Japanese Language Teacher Job OpportunityWe are seeking a highly qualified Japanese language teacher to deliver one-to-one General Japanese tuition in Hobart, Australia.The ideal candidate should possess native-level proficiency in Japanese or a teaching degree. Experience as a language instructor, translator, or interpreter is also highly valued.Course...


  • Hobart, Tasmania, Australia The Friends' School Full time $70,000 - $120,000 per year

    Join Our Community at The Friends' School - HobartThe Friends' School, Hobart, is a leading Independent School in Tasmania offering a globally focused, high-quality education from Early Learning to Year 12. Guided by the Quaker values of Integrity, Simplicity, Equality, and Peace, we foster an inclusive, supportive and welcoming environment where students...


  • Hobart, Tasmania, Australia beBeeDiverse Full time $75,000 - $99,000

    About This OpportunityWe are expanding our team to support people on their learning journey.Key ResponsibilitiesDeliver language, literacy, numeracy & digital skills training to engage students and maintain a student-centred approach.Identify barriers to learning to support student attendance and implement effective solutions.Conduct pre-training assessments...


  • North Hobart, Tasmania, Australia The Friends' School Full time $104,000 - $130,878 per year

    Posted: 15/09/2025Closing Date: 10/10/2025Job Type: Maximum Term - Full TimeLocation: The Friends' School, North HobartJob Category: TeachingJoin Our Community at The Friends' School - HobartThe Friends' School, Hobart, is a leading Independent School in Tasmania offering a globally focused, high-quality education from Early Learning to Year 12. Guided by...


  • Hobart, Tasmania, Australia Procreate Full time $60,000 - $80,000 per year

    We're looking for a dedicated Customer Support Specialist to help us serve our large and growing user base. We're driven by the desire to deliver the best creative software experience for our global community.You'll bring excellent communication skills, a genuine passion for helping people, and the ability to quickly understand both user needs and product...


  • Hobart, Tasmania, Australia beBeeRedress Full time $90,000 - $120,000

    Job Title: Conflict Resolution SpecialistWe are seeking a skilled and experienced professional to fill the role of Conflict Resolution Specialist.The successful candidate will possess excellent communication skills, with the ability to develop and maintain effective stakeholder relationships. They will also be proficient in writing, editing, and proofreading...


  • Hobart, Tasmania, Australia beBeemarine Full time $78,548 - $86,468

    Marine Conservation SpecialistWe are seeking a Marine Conservation Specialist to support the management of Australian Marine Parks. The successful applicant will be responsible for coordinating Advisory Committee meetings and grant opportunities, working with stakeholders and partners across Australia.


  • Hobart, Tasmania, Australia AFL - Australian Football League Full time

    OverviewSpecialist Talls Academy Coach - TasmaniaJoin to apply for the Specialist Talls Academy Coach - Tasmania role at AFL - Australian Football League.About the AFLThe AFL works to enhance and grow the game across all states and levels, from grassroots to elite, including delivering events, community programs, coaching and umpiring development,...