Analytic Translator

3 days ago

Adelaide, South Australia insightfactory Full time
Overview

insight is an innovative data and AI enablement company dedicated to providing data-driven solutions to our global client base. Our innovative solution combines the best features of Azure, Databricks, and Power BI to empower organisations to make informed decisions and drive business growth through data.

Location: Brisbane or Adelaide (some travel required)

We're seeking an experienced Analytics Translator to join our team and act as the "voice of the business," bridging the gap between clients and multidisciplinary delivery teams (data science, data engineering, front-end). In this role, you'll work autonomously to understand client needs, advise on value-adding solutions, translate requirements into clear scopes of work, and guide projects to successful delivery and adoption.

This role is ideal for a strategic thinker who knows how to balance and align technical solutions with business outcomes.

Responsibilities
  • Lead client engagement to uncover business problems, strategic objectives and analytics opportunities
  • Advise clients on solution options, expected value and realistic outcomes
  • Translate requirements into user stories, wireframes and functional specifications for technical teams (e.g. Data Science, Data Engineering and Front-end Engineering teams)
  • Partner with delivery leads to ensure projects meet scope, quality and timelines
  • Act as the "voice of the business" within agile, multidisciplinary teams
  • Drive stakeholder management at senior levels (GM and above), managing expectations and fostering trust
  • Contribute to internal frameworks and best practices for analysis, communication and adoption
  • Mentor and coach junior team members
Required Experience & Skills
  • 7+ years in roles such as Performance Improvement consulting, Product Owner/Manager, Business Analysis or Lean Process Analysis.
  • Demonstrated track record in an AI, data science or analytics solutions, delivering end-to-end outcomes
  • Proven ability to work autonomously, advising clients on priorities, value and delivery trade-offs
  • Strong stakeholder management, with experience engaging GM-level or above executives
  • Familiarity with agile delivery methods and working alongside data scientists, data engineers and front-end developers
  • Excellent business communication skills, including structured frameworks (e.g. pyramid principle)
  • Experience crafting user stories, wireframes and functional specs
  • Background in a Big 4 or comparable professional services advisory role, liaising directly with clients
  • Hybrid experience combining two or more of the key disciplines (BA, Product Owner, Lean Process, Advisory)
  • Demonstrated understanding of how Agents / Generative AI can be used to solve business problems
What We Offer
  • Collaborative, agile environment with opportunities to shape methodology and frameworks
  • Professional development and mentoring responsibilities
  • Competitive salary and benefits

If you're a seasoned Analytics Translator with the polish and stakeholder savvy to guide projects from concept to adoption, we'd love to hear from you. Please submit your CV and a brief cover letter outlining your most relevant experience.

Seniority level
  • Mid-Senior level
Employment type
  • Full-time
Job function
  • Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
Industries
  • IT Services and IT Consulting
#J-18808-Ljbffr

  • Analytic Translator

    3 days ago

    Adelaide, South Australia insightfactory Full time

    Overviewinsightfactory.ai is an innovative data and AI enablement company dedicated to providing data-driven solutions to our global client base. Our innovative solution combines the best features of Azure, Databricks, and Power BI to empower organisations to make informed decisions and drive business growth through data.Location: Brisbane or Adelaide (some...

  • Translation Strategist

    2 days ago

    Adelaide, South Australia beBeeAnalytics Full time $100,000 - $140,000

    Key Role: Analytics TranslatorWe are seeking a seasoned expert to bridge the gap between clients and delivery teams. As an Analytics Translator, you will work autonomously to understand client needs, advise on value-adding solutions, translate requirements into clear scopes of work, and guide projects to successful delivery and adoption.This role is ideal...

  • Analytics Expert for Workforce Development

    5 days ago

    Adelaide, South Australia beBeeDataInsights Full time $100,000 - $140,000

    Workforce Data Insights SpecialistAs a Workforce Data Insights Specialist, you will play a vital role in helping us turn workforce data into impactful insights that guide smarter business decisions.This is an exciting opportunity to join our team and contribute to the success of our organization. We are looking for a data-savvy individual who can help us...

  • Analytics & Insights Manager

    3 weeks ago

    Adelaide, South Australia BAE Systems (New) Full time

    At BAE Systems AustraliaBe part of the largest and most complex industrial undertaking in Australia's history – SSN AUKUSDo interesting work that MATTERSGROW your careerWe work in a thriving sector – one that puts us at the forefront of exciting and meaningful work. Every day we push boundaries to produce some of the world's most innovative and...

  • Analytics & Insights Manager

    2 weeks ago

    Adelaide, South Australia BAE Systems . Full time

    At BAE Systems AustraliaBe part of the largest and most complex industrial undertaking in Australia's history - SSN AUKUSDo interesting work that MATTERSGROW your careerWe work in a thriving sector - one that puts us at the forefront of exciting and meaningful work. Every day we push boundaries to produce some of the world's most innovative and...

  • Data Solutions Strategist

    2 days ago

    Adelaide, South Australia beBeeStrategist Full time $120,000 - $160,000

    Role OverviewWe're seeking a strategic thinker to drive data-driven solutions for our clients. This role involves understanding client needs, advising on value-adding solutions, and guiding projects to successful delivery and adoption.This includes leading client engagement to uncover business problems and analytics opportunities, advising clients on...

  • Senior Project Strategist

    11 hours ago

    Adelaide, South Australia beBeeBusiness Full time $110,000 - $155,000

    About the RoleWe are seeking a seasoned professional to drive projects from concept to adoption. As an Analytics Translator, you will lead client engagement, advise on solution options, and translate requirements into actionable plans.Key Responsibilities:Lead client engagement to uncover business problems and analytics opportunities.Advise clients on...

  • Production Operations Manager

    10 hours ago

    Adelaide, South Australia beBeeOperational Full time $90,000 - $130,000

    As a seasoned operational expert, you will lead production activities through effective planning and coordination, ensuring consistent performance across all shifts. You will translate business strategy into actionable plans and measurable outcomes, driving continuous improvement initiatives to enhance efficiency, reduce waste, and optimise changeovers.Key...

  • Assurance Quality Lead

    4 days ago

    Adelaide, South Australia beBeeAccreditation Full time $116,068 - $130,739

    Quality Assurance Manager RoleThis is a highly skilled role that requires strong communication skills to develop and maintain relationships with diverse stakeholders.About the Position:In this key role, you will drive external accreditation processes for a newly established business unit including EQUIS and AACSB standards.You will analyse data, translate...

  • Digital Content Specialist

    1 day ago

    Adelaide, South Australia beBeePublisher Full time $60,000 - $80,000

    Job OpportunityWe are seeking a skilled professional to fill the position of Digital Content Publisher.This role is perfect for individuals who have experience managing content across digital platforms and are comfortable working independently, balancing multiple projects, and translating technical information into clear, accessible content that meets user...