
Marketing Localization Lead, German
1 week ago
**About the job**:
**What you will do**:
- Localize collateral and web copy after it has been translated by a third party
- Work collaboratively with members of the global and local marketing teams for selection, prioritization, and delivery of high-quality localized marketing materials
- Partner with third-party linguists, ensuring that feedback is considered and implemented
- Make recommendations that improve the brand voice and enhance customers' experience
- Provide cultural and linguistic advice to internal stakeholders to improve marketing content localization
- Stay up to date on standards, strategies, best practices, and trends in localization and digital and content marketing
**What you will bring**:
- Native-level German linguist with excellent written skills
- Excellent written and verbal English communication skills
- Detail-oriented, resourceful, proactive, and ability to meet tight deadlines
- Comfortable collaborating across the organization and the globe
- Prior experience with marketing localization and translation
- Experience with translation management systems
- Experience with XTM and SEO
- Passion for language and technology
LI-RZ2
**About Red Hat**:
-
Market Stall Staff
5 days ago
Brisbane, Queensland, Australia Salt German Bakehouse Full timeWe have one job offering in our German bakery in Thompson Beach:- Market stall staff - Wayville Showgrounds.Must have your own (very clean, large) car and a full Driver's Licence.**Job Description**:Pick up market stall setup in Thompson Beach at 6.30am, set up at Wayville Showgrounds, then sell our baked goods until 12.30pm. Pack up and drive an hr back to...
-
Senior German Language Instructor
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeProfessional Full time $80,000 - $120,000German Language Educator RoleWe are seeking a qualified and experienced German language educator to fill this position. The ideal candidate will be responsible for teaching German to students in Years 5-12, as well as potentially leading middle school Humanities classes.About the Role:This is an exciting opportunity for a dedicated and passionate educator to...
-
Brisbane Local Guides Wanted
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeWalkingTour Full time $2,000 - $2,400Guided Walking Tours in Brisbane">We are seeking enthusiastic and knowledgeable locals to lead private and personalized walking tours for small groups of travelers. The ideal candidate will have a genuine love for their city and a desire to share it with others.Key Responsibilities:Lead engaging and customized walking tours highlighting Brisbane's history,...
-
Marketing Localization Specialist
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeLocalization Full time $120,000 - $140,000About Marketing Localization RolesThis position is responsible for managing the localization of marketing materials, including web copy and collateral.
-
Local Marketing Strategist
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeGrowth Full time $80,000 - $120,000Marketing professionals seeking a challenging opportunity will find this role rewarding.A diverse organization with a presence in multiple countries offers limitless growth opportunities.The company consists of three main business units: hospitality, food, and lifestyle.Our hotels provide guests with a unique blend of style, comfort, and value. Our food and...
-
Market Stall Team Leaders
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia Wurst-Meister Full timeWurst-Meister, the German sausage retailer, is looking for exceptional team leaders to run our market stalls in South East Queensland. This could be the start of a great future with us. Extensive training will be provided. Casual employment to start with. Work mostly weekends.You should have:- ideally retail/hospitality experience (but not essential)-drivers...
-
Local Area Marketing Manager
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeMarketing Full time $114,351 - $143,439Marketing professionals seeking a challenging role will find this position engaging. As a marketing activation manager, you will oversee the delivery of local area marketing campaigns across Australia and New Zealand.The ResponsibilitiesDevelop and execute marketing activation calendars that align with business objectives.Work closely with internal teams to...
-
Marketing Strategist
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeCommunity Full time $80,000 - $110,000Marketing Strategist - Local CommunitiesThe role of the Marketing Strategist plays a pivotal part in shaping how our business connects with local communities and partners.This position partners closely with Regional Managers and Sales teams to deliver scalable campaigns, activations, and events that align with brand strategy while driving measurable...
-
Local Area Marketing Specialist
7 days ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeMarketing Full time $90,000 - $120,000Job Opportunity:We are seeking an experienced Marketing Manager to drive marketing efforts across various brands in Australia and New Zealand.This role requires strategic thinking, excellent communication skills, and a proven track record of delivering successful marketing campaigns. The ideal candidate will have a strong understanding of local market trends...
-
Local Area Marketing Specialist
1 week ago
Brisbane, Queensland, Australia beBeeMarketing Full time $110,000 - $130,000Job RoleAs a Marketing Coordinator, you will be responsible for planning and executing local area marketing campaigns.You will work closely with the in-house team to deliver campaign materials, support event execution, and collaborate on broader marketing initiatives as needed.The goal is to ensure timely, effective, and brand-aligned campaign delivery.Key...