Marketing Localization Lead, German

7 days ago


Brisbane, Australia Red Hat Software Full time

About the job:
What you will do:

- Localize collateral and web copy after it has been translated by a third party
- Work collaboratively with members of the global and local marketing teams for selection, prioritization, and delivery of high-quality localized marketing materials
- Partner with third-party linguists, ensuring that feedback is considered and implemented
- Make recommendations that improve the brand voice and enhance customers’ experience
- Provide cultural and linguistic advice to internal stakeholders to improve marketing content localization
- Stay up to date on standards, strategies, best practices, and trends in localization and digital and content marketing

What you will bring:

- Native-level German linguist with excellent written skills
- Excellent written and verbal English communication skills
- Detail-oriented, resourceful, proactive, and ability to meet tight deadlines
- Comfortable collaborating across the organization and the globe
- Prior experience with marketing localization and translation
- Experience with translation management systems
- Experience with XTM and SEO
- Passion for language and technology

LI-RZ2

About Red Hat:


  • German Teacher

    3 weeks ago


    Brisbane, Queensland, Australia Brisbane Girls Grammar School Full time

    Brisbane Girls Grammar School establishes the educational foundation for girls and young women to contribute confidently to their world with wisdom, imagination, and integrity. One of Australia's leading girls' schools, Brisbane Girls Grammar School is an academically non-selective independent school, established in 1875 as one of Queensland's original...

  • German Teacher

    3 weeks ago


    Brisbane, Queensland, Australia Brisbane Girls Grammar School Full time

    Brisbane Girls Grammar School establishes the educational foundation for girls and young women to contribute confidently to their world with wisdom, imagination, and integrity. One of Australia's leading girls' schools, Brisbane Girls Grammar School is an academically non-selective independent school, established in 1875 as one of Queensland's original...


  • Brisbane, Australia SilverChef Full time

    **Introduction**: About Us Be part of a fast-growing, highly successful global finance business that does things differently. Our finance product portfolio is a mix of established and new products that help hospitality businesses get started and grow. We are genuinely committed to helping our customers achieve their dreams, and we’ve already invested more...


  • Brisbane, Queensland, Australia Gybe Consulting Full time

    OverviewJoin to apply for the Local Area Marketing Specialist role at Gybe Consulting.Help a household name retail network deliver its biggest season of the year. Join a high-performing marketing team through the Christmas rush—supporting local campaigns, seasonal events and store activations that actually make a difference to the community. This 3-month...


  • Brisbane, Queensland, Australia Gybe Consulting Full time

    OverviewJoin to apply for the Local Area Marketing Specialist role at Gybe Consulting.Help a household name retail network deliver its biggest season of the year. Join a high-performing marketing team through the Christmas rush—supporting local campaigns, seasonal events and store activations that actually make a difference to the community. This 3-month...


  • Brisbane, Queensland, Australia beBeeMarketing Full time $60,000 - $80,000

    Job Title: Local Area Marketing SpecialistWe are seeking a skilled marketing professional to support our local area marketing campaigns. As a Local Area Marketing Specialist, you will play a key role in delivering targeted marketing initiatives that drive results.Your responsibilities will include coordinating local area marketing campaigns, liaising with...


  • Brisbane, Queensland, Australia RAW Marketing Full time

    Direct message the job poster from RAW Marketing Digital Marketing Director at RAW Marketing RAW Marketing is a full-service channel and demand generation agency specialising in the B2 B technology space.We work with leading global technology vendors and their partners across Australia and New Zealand.Our team delivers integrated marketing campaigns that...

  • Marketing Lead

    2 weeks ago


    Brisbane, Australia Stantec Full time

    Marketing Lead - ( 250001C1 ) **Description** **About the role** An exciting opportunity has become available for a Marketing Lead in Australia within the Marketing, Communications, and Public Relations (MCPR) team. This role will serve as the primary point of contact for our Environment & Geosciences and Energy & Resources business lines. Reporting to...

  • Head of Sales Anz

    2 weeks ago


    Brisbane, Australia Departer Deutschland GmbH Full time

    **About Departer - The German Headhunter**: As an internationally oriented German HR consultancy for the recruitment of multinational professionals, Departer possesses a long-standing expertise in the core markets of Germany, Greater China, the Middle East, and Australia. Through our regionally established offices in Dubai, Brisbane, and Hamburg, we are...


  • Brisbane, Australia Maxima Full time

    Local Government - Immediate start - Attractive hourly rate - Temp **Job Purpose**: To provide expertise in the development and implementation of marketing activities relevant to the implementation of Council's policies, research, development of advertising and marketing campaigns, and preparation of promotional activities. **Responsibilities**: -...