Localisation Coordinator

3 weeks ago

South Melbourne, Australia Think HQ Full time

We’re looking for a Casual Localisation Coordinator to join CultureVerse and our mission of using communications campaigns to ensure every Australian in our diverse community is included and represented.

We are the specialist multicultural communications arm of Think HQ, a full-service agency committed to creating inclusive communications, and working on projects that produce positive outcomes. We work closely alongside a range of experts, from public relations to creative to First Nations engagement.

In this role you’ll be responsible for managing the timely flow of all localisation project actions from initiation to delivery. You will demonstrate exceptional communication skills, working with all stakeholders to ensure that projects meet customer expectations, budget and time requirements.

**About Us**

CultureVerse is the specialist multicultural communications and engagement arm of Think HQ. We use communications to drive positive outcomes for people, create positive change in behaviour and culture, and foster a more inclusive community.

We unapologetically seek out work that will have a genuine positive impact. We all know where we are headed, and we’re united by our mission to make change. Our growth is underpinned by our values.

We’re a diverse bunch; ex-journos, filmmakers, social researchers, PR professionals, community engagement specialists, writers, animators, designers, and strategists who love what we do.

We're a genuinely collaborative, full-service communications agency working across public relations, advertising, multicultural communications, web design, animation, film and audio production. Our skills are diverse, but we’re all united by our passion for projects that deliver positive outcomes for people, places and the planet.

**Responsibilities**:
**Some of the tasks you'll be responsible for as Localisation Coordinator include**:

- Ensure translations and checking jobs are initiated and finished within set deadlines.
- Liaise with translators and other vendors to secure translation works.
- Coordinate localisation with internal and external stakeholders to ensure high quality outcomes.
- Support and guide vendors throughout translation services, remaining flexible as requirements change
- Demonstrate meticulous attention to detail and Quality Control to ensure that all jobs have been completed correctly. This includes all translations, revisions of translations, graphic layouts, video captioning and all other ad-hoc work as required.
- Provide vendors with clear instructions and set expectation of outcome.
- Provide contextual notes to vendors to ensure the source message is well-understood.
- Proactively identify and address problems with translators and translation, escalating concerns and issues to the Localisation Director as necessary.
- Support Localised Production projects by booking talent and managing production schedule and talent.

**About you**
- Studying towards, or an interest in linguistics and/or translation and interpretation
- Knowledge of additional languages other than English
- You have a strong quality focus and are able to do precise, accurate work under pressure.
- You have excellent organisational skills and proven abilities in project management.
- You are able to manage several projects simultaneously and respond to changes in work priorities and/or project schedules in a flexible and responsive manner.
- You have excellent communication skills.
- You are a strong team player in a multicultural environment.
- Don’t worry if you don’t tick every requirement on this list - our priority is a talented and motivated individual with a positive attitude and who is willing to learn, grow and collaborate. We’re looking for someone who is a great fit for our team in values and personality._

  • Localisation Coordinator

    3 weeks ago

    South Melbourne, Australia Think HQ Full time

    We’re looking for a Casual Localisation Coordinator to join CultureVerse and our mission of using communications campaigns to ensure every Australian in our diverse community is included and represented. We are the specialist multicultural communications arm of Think HQ, a full-service agency committed to creating inclusive communications, and working on...

  • Project Coordinator

    3 weeks ago

    South Melbourne, Australia Think HQ Full time

    We’re looking for a Project Coordinator to join CultureVerse and our mission of using communications campaigns to ensure every Australian in our diverse community is included and represented. We are the specialist multicultural communications arm of Think HQ, a full-service agency committed to creating inclusive communications, and working on projects that...

  • Policy Development Coordinator

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Easygo Full time

    Easygo is a leading live streaming platform that's built by gamers, for gamers. We're committed to creating a safe and trusted space for our global audience, and we need someone like you to help us achieve that goal.As a Compliance Coordinator, you'll be responsible for developing and refining reporting models to track and analyse platform activity,...

  • HR Coordinator

    4 weeks ago

    Melbourne, Australia Tandem Partners Full time

    Seeking a HR Coordinator, HR Generalist, HR Projects or HRIS background - 3 month contract with high possibility of extension or being made permanent - Salary circa $80,000 + Super - Altona North Location We're partnering with a global business that is one of the automotive market leaders in the industry. The business is experiencing positive growth and as...

  • Marketing Coordinator

    4 weeks ago

    Melbourne, Australia iknowho Full time

    Purpose Driven Team | Greener Future Initiatives - Impactful Marketing Opportunities | Growth and Development - West Melbourne | Hybrid Working | $70-$75k plus super Are you ready to make a positive impact on the environment while utilising your strong foundational marketing skills? We have an exciting opportunity for an energetic, experienced **Marketing...

  • Sales Coordinator

    4 weeks ago

    Melbourne, Australia Canon Full time

    Genuine opportunity for career development - Dynamic role with learning potential - South Melbourne location with Flexible WFH options **About us** Canon is the world's leading imaging organisation. As a Fortune 500 Company, we actively inspire people with imaginative ideas that enable you to connect, communicate and achieve more than you thought...

  • Marketing & Design Coordinator

    4 weeks ago

    Melbourne, Australia Rubicon Water Full time

    **Posted**: 15/11/2024 **Closing Date**: 06/12/2024 **Job Type**: Permanent - Part Time **Location**: Melbourne, Victoria **Job Category**: Marketing & Communications **About the Role** Rubicon Water is seeking a creative and organised Marketing & Design Coordinator to join our dynamic global marketing team. In this role, you will blend your design...

  • Community Development and Outreach Specialist

    3 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Victorian Department of Families, Fairness & Housing Full time

    The Victorian Department of Families, Fairness & Housing is a leading organization in AU that is rapidly growing. They are undertaking the high-rise redevelopment program to provide homes for 30,000 people, improve inner-city precincts, foster thriving communities, and capitalize on housing potential.As a Communications and Engagement Manager, you will lead...

  • Communication and Engagement Manager x3

    3 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Victorian Department of Families, Fairness & Housing Full time

    This is a Communication and Engagement Manager x3 role with one of the leading companies in AU right now -- Victorian Department of Families, Fairness & Housing -- with an amazing team. They are continuing to grow rapidly. This is the chance to join right as the takes off.More About the Role at Victorian Department of Families, Fairness & Housing THE ROLE...

  • Temporary Marketing Co-ordinator

    3 weeks ago

    Melbourne, Australia Gough Recruitment Full time

    **Are you seeking a new opportunity in your Marketing career? This might just be the role you're looking for!** **An opportunity to work for one of Melbourne's well-established successful large Commercial / Industrial Property Agency.** - Competitive hourly Rate - Temp - Perm opportunity (Try before you buy!) - 9:00 am - 5:30 pm (Flexible on hours depending...

  • Communication and Engagement Manager X3

    3 weeks ago

    Melbourne City Centre, Australia Department of Families, Fairness and Housing Full time

    **THE ROLE** Homes Victoria's high-rise redevelopment program will provide homes for 30,000 people, improve the urban amenity of inner-city precincts, foster thriving and inclusive communities and capitalise on the housing potential of the well-located sites. The Communications and Engagement Manager will lead communications and engagement with impacted...

  • Regulatory Compliance Specialist

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Easygo Full time

    At Easygo, we're committed to upholding the highest standards of trust and safety on our platform. As a Compliance Coordinator, you'll play a critical role in shaping our approach to regulatory compliance and platform integrity.We're not just another live streaming platform - we're a community of gamers, creators, and fans who are passionate about building...

  • Manager, Governance and Corporate Reporting

    4 weeks ago

    Melbourne, Australia Department of Health Full time

    Location: Melbourne | CBD Job type: Full time Organisation: Department of Health **Salary**: $127,467 - $170,579 Occupation: Other Reference: VG/1681111 ***: As Manager, Governance and Corporate Reporting you will manage and provide guidance to the team working collaboratively across a number of governance functions including secretariat support,...

  • Compliance and Risk Manager

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Easygo Full time

    Are you passionate about trust and safety? Do you want to be part of a fast-growing global brand in the livestreaming industry? As a Compliance Coordinator at Easygo, you'll have the opportunity to shape policies, improve processes, and influence how we uphold compliance standards on a global scale.Our platform is built by gamers, for gamers, and we're...

  • Compliance Coordinator

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Easygo Full time

    This is a Compliance Coordinator role with one of the leading companies in AU right now -- Easygo -- with an amazing team. They are continuing to grow rapidly. This is the chance to join right as the takes off.More About the Role at Easygo **Your Role with Us:** As a Compliance Coordinator in the Trust and Safety team, you'll focus on strengthening our...

  • Compliance Coordinator

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Easygo Full time

    This is a Compliance Coordinator role with one of the leading companies in AU right now -- Easygo -- with an amazing team. They are continuing to grow rapidly. This is the chance to join right as the takes off.More About the Role at Easygo **What's in It for You?** This is a truly unique opportunity—you won't find another role like it in Melbourne As...

  • Manager, Policy

    2 weeks ago

    Melbourne City Centre, Australia Department of Families, Fairness and Housing Full time

    **THE ROLE** The Manager, Policy is responsible for initiating, coordinating and delivering strategic projects relating to the work of the Specialist Disability Accommodation (SDA) portfolio managed by Disability Homes Victoria. This position will lead the team and engage with internal and external stakeholders to support the development of projects that...

  • Manager, Governance and Corporate Reporting

    4 weeks ago

    Melbourne City Centre, Australia Department of Health Full time

    ***: As Manager, Governance and Corporate Reporting you will manage and provide guidance to the team working collaboratively across a number of governance functions including secretariat support, budget submissions and corporate reporting. The role will oversee the coordination, quality assurance and executive management of Board and Steering Committee...

  • Risk Management Specialist

    2 days ago

    Melbourne, Victoria, Australia Easygo Full time

    About Easygo: We're a rapidly growing company in the AU market, dedicated to delivering exceptional services and experiences. Our team is passionate about innovation and excellence, always striving to push boundaries and achieve outstanding results.Your Role with Us: As a Compliance Coordinator in our Trust and Safety team, you'll play a vital part in...

  • Compliance Coordinator

    3 weeks ago

    Melbourne, Australia Easygo Gaming Full time

    **Trust & Safety and Compliance - Make an Impact, Keep Our Community Safe!** **What's in It for You?** This is a truly unique opportunity—you won't find another role like it in Melbourne! As part of our Trust and Safety team, you'll have the autonomy to drive key compliance initiatives, ensuring our platform remains a safe and trusted space for the global...