Part-Time Student Job — Translation

4 days ago

Millers Point, New South Wales, Australia Bright Learning Lab Pty Ltd Full time $40,000 - $60,000 per year

About Bright Learning Lab

Bright Learning Lab is a globally operating boutique learning & development consultancy and full-service people performance agency that analyses, designs, develops, implements and evaluates learning journeys. We help organisations turn learning into measurable results.

Based at Fishburners at NSW Tech Central Innovation Hub, Sydney, we design and deliver medical and healthcare e-learning programs for global organisations. Our work blends AI-enabled content development, instructional design, and expert medical review to create high-impact learning experiences.

 The Opportunity

We are hiring 
two part-time student assistants
 to support the 
translation and localisation
 of medical e-learning modules from English into:

  1. French (native speaker required)
  2. Spanish (native speaker required)

AI tools will produce the initial translations, and your focus will be on 
post-editing, linguistic accuracy, terminology quality and ensuring cultural relevance
.

 Approx. 
200 total hours per language
, delivered over 
8–10 weeks
 at 
15–25 hrs/week
.

Important requirement:

A valid visa with working rights in Australia is mandatory.

 Key Responsibilities

  • Review and refine AI-assisted translations (post-editing)
  • Ensure 
    correct medical terminology, tone, spelling, grammar, and localisation
  • Interpret the 
    tone and intent of the original English source content
  • Work within our 
    course creation platform Articulate Rise
     and version control workflows
  • Collaborate with project leads and subject matter experts
  • Conduct quality checks in a medical device regulated environment on final content before release

 Requirements

  • Native fluency
     in French OR Spanish (one student will be selected per language)
  • Strong 
    English language comprehension and reading skills
  • Studies or background in:
  • Healthcare / nursing / pharmacy / medical sciences
    , OR
  • Communications / linguistics / translation / localisation

·

Strong organizational skills for handling multiple localization tasks efficiently as well as attention to detail

·    Applicants must be comfortable working with medical content, including videos and images that depict clinical or graphic medical detail.

Beneficial:

  • Experience with 
    Adobe Creative Suite
  • Video editing skills
     for adapting small multimedia components
  • Familiarity with 
    Canva
     and basic graphic layout for e-learning assets

(This is a great opportunity to expand your portfolio if you enjoy content creation.)

 Project Details

  • Total workload: 
    ~200 hours per language
  • Duration: 
    8–10 weeks
  • Weekly hours: 
    15–20 hrs/week (flexible around study schedules)
  • Start date: 
    ASAP
  • Work mode: 
    Hybrid
     — mix of remote work and on-site collaboration at 477 Pitt Street

 Future Opportunities

In 
Q1 2026
, we will open additional student localisation roles for:

  • Czech
  • Dutch
  • Italian
  • Portuguese

Early expressions of interest are welcome.

 Why Join Bright Learning Lab?

  • Gain hands-on experience in 
    AI-supported localisation workflows
  • Work inside one of Australia's most innovative tech ecosystems
  • Build your portfolio with real-world digital learning assets
  • Flexible hours that support your academic load

 How to Apply

Email the following to 

  • CV
  • Short statement (approx 200 words) explaining why you're a great fit
  • Specify your 
    first language (French or Spanish)

Subject line: 
Student Translator – [French/Spanish] – Your Name

  • Pinnacle Drinks Job Template

    6 days ago

    Millers Point, New South Wales, Australia Endeavour Group Full time $120,000 - $180,000 per year

    About UsEstablished in 2012, Pinnacle Drinks exclusively partners with winemakers, growers, brewers and distillers to deliver some of the world's leading brands across the wine, beer and spirits categories.We are proud to be part of the Endeavour Group – Australia's leading retail drinks and hospitality business united around the common purpose of...

  • SAP HR Consultant Employee Central

    1 week ago

    Millers Point, New South Wales, Australia Unison Group Full time $80,000 - $120,000 per year

    SAP EC/TimeoffJob Description:As an SAP Employee Central and Employee Central Time Off SME, you will play a pivotal role in supporting ongoing BAU activities.You will be responsible for timely response to support incidents and demand requests alongside collaborating with cross-functional teams.The ideal candidate will have a strong background in SAP...

  • Student Wellbeing Officer

    4 days ago

    Banora Point, New South Wales, Australia Diocese of Lismore Catholic Schools Full time $60,000 - $80,000 per year

    St James Primary School, Banora PointSt. James Primary Banora Point is seeking an innovative, energetic educator with a commitment to the values and ethos of Catholic Education and student-centred learning. St. James' School has 400 students who are educated by dedicated teachers and caring parents in a co-responsible manner. Banora Point is situated in...

  • SAP HR Consultant Payroll

    1 week ago

    Millers Point, New South Wales, Australia Unison Group Full time $80,000 - $120,000 per year

    Job Description:As an SAP SuccessFactors Functional Consultant at Unison, you will be instrumental in delivering high-impact SAP projects, with a specialization in SuccessFactors Payroll solutions. You will collaborate closely with Payroll teams to understand business requirements and translate them into effective system designs. Your expertise will drive...

  • Senior Solution/Integration Architect

    2 weeks ago

    Millers Point, New South Wales, Australia FIS Full time $180,000 - $250,000 per year

    Position TypeFull timeType Of HireExperienced (relevant combo of work and education)Education DesiredBachelor of Business AdministrationTravel Percentage25 - 50%We are FIS. Our technology powers the world's economy and our teams bring innovation to life. We champion diversity to deliver the best products and solutions for our colleagues, clients and...

  • Catering Assistant

    17 hours ago

    Millers Point, New South Wales, Australia FEEDWELL Full time $60,000 - $80,000 per year

    Catering Assistant - Full Time | Monday to Friday, 2am to 10amSydney CBD | Full-Time, Permanent | Fixed Shifts That Support Work-Life BalanceWe're Feedwell, one of Sydney's fastest-growing fresh food catering businesses. We deliver thousands of meals daily to workplaces likeGoogle, Amazon, Canva, and Louis Vuitton- but it's our production crew that makes it...

  • Sales Director, Enterprise Data Management Solutions, Pacific

    6 days ago

    Millers Point, New South Wales, Australia S&P Global Full time $80,000 - $150,000 per year

    About The RoleGrade Level (for internal use):13Job Title: Sales Director - Enterprise Data ManagementS&P Global Market Intelligence is seeking an experienced and results-driven Sales Representative for its Enterprise Data Management (EDM) Suite to drive significant revenue growth and client retention (hybrid role) in Australia. This individual should be an...

  • Senior Data Engineer

    6 days ago

    Millers Point, New South Wales, Australia Insignia Financial Full time $120,000 - $180,000 per year

    We're at the start of a new and exciting journey, building the foundations of how we use customer data to transform engagementYour work will directly power personalised campaigns, insights, and products seen by millions of AustraliansYou'll work at the intersection of tech and marketing, turning business needs into scalable data solutionsThe opportunity to...

  • Student Landuse Planner

    6 days ago

    Speers Point, New South Wales, Australia Lake Macquarie City Council Full time $60,000 - $80,000 per year

    Student Landuse PlannerTerm Contract 12 months - Full-timeHelp us plan for a vibrant, sustainable future in Lake MacquarieGreater workplace flexibility including hybrid working arrangements, 4-day condensed work week trial and 9-day fortnightThis role offers the chance to kickstart your planning career while contributing to meaningful projects that directly...

  • Senior Product Owner

    1 week ago

    Millers Point, New South Wales, Australia Yunex Traffic Full time $120,000 - $180,000 per year

    Location:Sydney NSW, AU, 2000Type of Employment: Full-timeCareer Level: ProfessionalJob Family:Date posted: Oct 4, 2025As a global leader for intelligent traffic solutions, we connect the dots of a new mobility revolution.With digitalization and the use of disruptive technologies we enable cities, highway authorities, and (mobility) operators to create a new...