Strategic Content Editor

2 days ago

Sydney, New South Wales, Australia beBeeEditor Full time $90,000 - $120,000
Editorial Leadership Role

The ideal candidate will lead content development efforts in the APAC region, focusing on strategic planning and hands-on editing to increase audience growth and brand authority.

  • Develop and execute a regional content roadmap that aligns with APAC business goals and key market opportunities.
  • Adapt and localize global content for APAC audiences, ensuring cultural relevance, tone consistency, and linguistic accuracy across diverse markets.
  • Manage a distributed network of freelance writers, translators, and editors across APAC, assigning projects and maintaining quality control.
  • Review submitted content to ensure clarity, brand alignment, factual accuracy, and editorial polish across formats and languages.
  • Edit for AP style and regional language nuances (e.g., British/Australian English vs. US English), maintaining a consistent editorial voice.

The successful candidate has 5+ years of editorial or content marketing experience, preferably in a B2B tech or publishing environment, with a strong track record of producing high-quality, audience-relevant content.

Key Responsibilities:

  • Content Development: Develop and execute a regional content roadmap that aligns with APAC business goals and key market opportunities.
  • Content Localization: Adapt and localize global content for APAC audiences, ensuring cultural relevance, tone consistency, and linguistic accuracy across diverse markets.
  • Team Management: Manage a distributed network of freelance writers, translators, and editors across APAC, assigning projects and maintaining quality control.

Requirements:

  • 5+ years of editorial or content marketing experience, preferably in a B2B tech or publishing environment.
  • A strong track record of producing high-quality, audience-relevant content.
  • Excellent communication and project management skills.

  • Content Editor

    1 week ago

    Sydney, New South Wales, Australia Ion Group Full time

    The Role:Ion Analytics (IONA) is looking for an Australia-based Content Editor with around 3-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets.The position will be based out of Sydney and will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among...

  • Content Editor

    3 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia ION Group Full time

    The Role: Ion Analytics (IONA) is looking for an Australia-based Content Editor with around 3-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets.The position will be based out of Sydney and will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire Next Gen platforms...

  • Content Editor

    3 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia ION Group Full time

    The Role:Ion Analytics (IONA) is looking for an Australia-based Content Editor with around 3-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets. The position will be based out of Sydney and will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among...

  • Content Editor

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia ION Full time

    The Role:Ion Analytics (IONA) is looking for an Australia-based Content Editor with around 2-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets. The position will be based out of Sydney and will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among...

  • Content Editor

    4 weeks ago

    Sydney, New South Wales, Australia ION Full time

    Join to apply for the Content Editor role at IONContinue with Google Continue with GoogleJoin to apply for the Content Editor role at IONGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Sign in to access AI-powered advicesContinue with Google Continue with GoogleContinue with Google Continue with GoogleContinue with Google Continue with...

  • Content Editor

    7 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia ION Full time

    Join to apply for the Content Editor role at IONContinue with Google Continue with GoogleJoin to apply for the Content Editor role at IONGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Sign in to access AI-powered advicesContinue with Google Continue with GoogleContinue with Google Continue with GoogleContinue with Google Continue with...

  • Content Editor

    4 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeEditor Full time $80,000 - $150,000

    Job Title: Content EditorWe are seeking an experienced and detail-oriented professional to fill the role of a content editor. As part of our editorial team, you will be responsible for reviewing and revising written content to ensure it meets our high standards of quality.The ideal candidate will have excellent communication skills, both written and verbal,...

  • Financial Content Editor

    1 week ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeEditor Full time $90,000 - $120,000

    Content Editor - Financial MagazineMaintain high-quality content in a leading financial magazine. Ensure accuracy and professionalism in all text, graphics, and advertisements.Work under the direction of senior editors to meet publication deadlines and quality standards.ResponsibilitiesReview and edit articles for grammar, punctuation, and style.Verify facts...

  • Content Editor

    7 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeEditor Full time $80,000 - $150,000

    Editor PositionWe are seeking an experienced freelance editor to collaborate with us on a variety of short-form projects.The ideal candidate will have at least 4 years of experience in editing, a strong sense of story and character, and be excited to work on commercial and branded content.This is an excellent opportunity for the right individual to join our...

  • Sydney Financial Content Editor

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia beBeeContentEditor Full time $90,000 - $120,000

    About the RoleWe are seeking a seasoned Content Editor to provide expert editorial services in Sydney, Australia.Key Responsibilities:Edit time-sensitive market intelligence and prioritize publication with speed and accuracy.Evaluate information gathered by reporters and ensure all published content adheres to our coverage criteria.This role involves...