Japanese-speaking news Article Writer

2 months ago


Sydney, Australia HOBAN Recruitment Full time

Mix of Work from Home and office arrangement
- High remuneration
- Friendly, relaxed working environment

This is rare opportunity to work for global organization with great working arrangement and benefit.The responsibilities are to translate or to summarize newspaper article of Australia to Japanese and report to head office, The articles are ranging from Australia-Japan relationship, Aukus, Quad, renewal energy, Hydrogen etc. If anyone has similar experience or background, we would like to hear from you.

**Responsibilities**:
**Duties**: the duties and responsibilities of this position, include, but not limited to, the following:

- Research work including following and collecting information, drafting reports and presentation slides in Japanese (topics covered include followings but not limited)

(a) Australian foreign policies including policies toward Pacific and ASEAN, Australia-Japan-United States Trilateral Infrastructure Partnership, QUAD, AUKUS, and Australia-China relationship

(b) Politics and Economics in Australia (including the policies and industrial response toward decarbonization trend such as hydrogen, ammonia, and CCS)

(c) Politics and Economics in New Zealand, Papua New Guinea, Fiji, Solomon Island and other Pacific Island Countries (hereinafter, these countries and Australia are called "Countries in Charge")

(d) Information about potential financing projects and activities of IFIs(such as ADB, IFC, EIB and PRIF) and DFIs(such as AIFFP and JICA) in the Countries in Charge
- Summarize and compile reports in Japanese for the use of Tokyo Head Office
- Participate to seminars and meetings, and draft summary reports/meeting records in Japanese in a timely manner
- Building and maintaining own network with external experts
- Manage external research contracts, including directing and supervising outside consultants for research projects
- Support Tokyo Head Office and/or Japanese Representative's mission to the Countries in Charge (including meeting arrangement, accompany business trip with head office staffs, and drafting meeting records in a timely manner)
- any other duties and responsibilities, which may be reasonably required from time to time.
- Japanese Speaker with good Japanese writing skill
- Someone has similar research and summarise news article is preferred
- Around March or April start

****

**Hoban/Staff Solutions**

Confidential conversation: Direct Line: +61 (02) 9978 1750 |



  • Sydney, Australia HOBAN Recruitment Full time

    **JAPANESE-SPEAKING ASSISTANT** *** - Sydney CBD - Resource business - Full time Perm role The client is one of largest and most successful investment houses who holds extensive investments in the mining sector in Australia, particularly iron ore and coal. They are currently expanding its investment activities to include the battery minerals sector, and...

  • Article Writer

    1 month ago


    Sydney, Australia Party Hire Group Full time

    Party Hire Group is a leading provider of event equipment for events in Sydney and Melbourne. We hire out marquees, furniture, staging, audio and visual equipment, styling products and much more. Our events range from corporate events, festivals, weddings, brand activations, birthday parties and much more. We are currently looking for two people to work...

  • Content Writer

    1 month ago


    Sydney, Australia News Corp Australia Full time

    We are a new team within News Corp Australia adopting a startup approach to disrupt the digital media and comparison markets. Our ambition is to be the #1 destination for consumers to compare products on financial wellbeing decisions and generate quality leads for businesses across several categories. **What’s the role?** - Write, maintain and refine...

  • Content Writer

    1 week ago


    Sydney, Australia News Corp Australia Full time

    We are a new team within News Corp Australia adopting a startup approach to disrupt the digital media and comparison markets. Our ambition is to be the #1 destination for consumers to compare products on financial wellbeing decisions and generate quality leads for businesses across several categories. **What’s the role?** - Write, maintain and refine...

  • Content Writer

    1 week ago


    Sydney Central Business District, Australia HAYS Full time

    Content Writer needed for a digital transformation project in global beverage company. Hybrid working role. **Your new company** An exciting opportunity exists for an experienced Content Writer to join a global beverage company. This role will be a 4-month contract located in Sydney CBD. Hybrid working role. **Your new role** - You will contribute and...


  • Sydney, Australia Technology People Australia Full time

    **About the role**: - Our client is migrating their existing knowledge base articles from the legacy system to ServiceNow - Opportunity to work in conjunction with the Branding Team to creatively solve briefs in a differentiated, innovative and effective way - Create high-quality and effective copy for staff (and where relevant for employers) that is...

  • Content Producer

    1 month ago


    Sydney, Australia News Corp Australia Full time

    **What’s the role?** We are a new team within News Corp Australia adopting a startup approach to disrupt the digital media and comparison markets. Our ambition is to be the #1 destination for consumers to compare products on financial wellbeing decisions and generate quality leads for businesses across several categories. The primary focus of the role is...


  • Sydney, Australia Wellness Edge Pharmaceutical Full time

    We are currently hiring a Content Writer to join our editorial team and ensure the publication of high-quality & accurate, and engaging content in line with the style guides of the publication. We are actively looking for an Content Writer working remote or in our office in Sydney. **What you’ll do**: - Proofreading and overseeing content copy,...

  • Content Producer

    1 week ago


    Sydney, Australia News Corp Australia Full time

    **What’s the role?** We are a new team within News Corp Australia adopting a startup approach to disrupt the digital media and comparison markets. Our ambition is to be the #1 destination for consumers to compare products on financial wellbeing decisions and generate quality leads for businesses across several categories. The primary focus of the role is...

  • Policy Writer

    2 days ago


    Sydney, Australia HAYS Full time

    Permanent Opportunity for a Policy Writer! **Your new company** An exciting permanent full-time opportunity exists for an experienced Policy Writer to join this renowned State Government organisation based in North Sydney. **Your new role** In your new role as a Policy Writer, you will be responsible for supporting the review and update of existing branch...

  • Technical Writer

    4 weeks ago


    Sydney, Australia Client Server Full time

    Sydney, New South Wales | $Negotiable Contract/Perm - Full time/part time **Technical Writer** **Salary Negotiable - Contract/Perm - Full time/part time** **Sydney - Hybrid** Our client is an international leading asset digitisation company based in Sydney, whose core focus is to leverage technology to enable the world's shift to net-zero. As the...


  • Sydney, Australia Kanebridge News Full time

    SALES MARKETING MANAGER Kanebridge Media Pty Ltd 70,000 + 11 % Superannuation Kanebridge Media Pty Ltd is looking for an experienced Sales Marketing Manager for an immediate start. This position is a full-time ongoing position, working 38 hours per week based in Sydney NSW. The Sales Marketing Managerwill be responsible for the following duties: 1-...

  • Technical Writer

    1 month ago


    Sydney, Australia GoSourcing Pty Ltd Full time

    A Federal Gov't Client is seeking to hire an experienced Technical Writer to join our Technology Architecture and Design team. In this role, the Technical Writer will work with the existing project delivery teams to establish best practice documentation guidelines and help review and develop documentation to meet the new standards. The Technical Writer will...

  • Technical Writer

    1 month ago


    Sydney, Australia Bayside Group Full time

    An exciting opportunity exists for an Technical Writer to join a professional software development & implementation business specialising in customer facing systems for the Automotive, Marine and Motorcycle markets. **KEY ACCOUNTABILITIES**: - Create and maintain documents and publishing to internal and external audiences, including: - End User...

  • SEO Manager

    1 week ago


    Sydney, Australia News Corp Australia Full time

    **What’s the role?** We are a new team within News Corp Australia adopting a startup approach to disrupt the digital media and comparison markets. Our ambition is to be the #1 destination for consumers to compare products on financial wellbeing decisions and generate quality leads for businesses across several categories. Reporting to the Head of Growth,...


  • Sydney, Australia Morningstar Full time

    Make a difference to Australians’ financial future - Morningstar is seeking a Business and Finance Writer to join our editorial team in Sydney. - It's an exciting opportunity for an ambitious, inquisitive, self-driven individual who seeks to join an established and respected publication. **The Opportunity**:We are looking for someone to take Morningstar...

  • Technical Writer

    1 month ago


    Sydney, Australia Davidson Group Services Full time

    Technical Writer Perm Role Sydney Is a highly regarded and professional software development & implementation business that has developed a unique methodology and approach to customer facing systems. **About the Role** Create and maintain documents and publishing to internal and external audiences, including o End User documentation in a variety of...

  • Technical Writer

    1 month ago


    Sydney, Australia Davidson Group Services Full time

    **Technical Writer** **Permanent Role** **Sydney** Is a highly regarded and professional software development & implementation business that has developed a unique methodology and approach to customer facing systems. **About the Role** - Provide support to proofread and format business documents. - Create and maintain documents and publishing to internal...

  • Content Writer

    5 days ago


    Sydney, Australia Oscar Wylee Full time

    **_Receive 2 x free prescription eyewear per calendar year to keep you on trend! _** Oscar Wylee is a leading optometry company with 130+ stores located in Australia, New Zealand and Canada, employing 1000+ worldwide. We are committed to delivering exceptional patient care along with providing an affordable, unique and fashionable product to all. We are an...


  • North Sydney, Australia Lyfy Full time

    Lyfy (Lyfy.org) is creating the world’s first Lifestyle Medicine super app backed by medical experts, powered by AI and personalized for you. Lyfy offers personalized coaching, behaviour change strategies, and preventive care to help you lead a longer, healthier, and happier life. **The Role**: As a Medical Content Writer, you'll play a pivotal role in...