Australian-based English Editors

2 months ago


Sydney, Australia Visual Data Full time

We are currently seeking for skilled freelance English Subtitle/SDH and Closed Caption Editors with substantial experience in the TV and film sector. If interested in freelance opportunities, please provide your CV outlining your relevant subtitling and captioning experience.

Experienced using proprietary or commercially available subtitling and caption editing tools
Knowledge of key style guides and best practices for the production of English SDH/Subtitle and CC
Comprehensive knowledge of British culture
Advanced command of English, including colloquial phrases and slang

**$3.00 USD to $3.50 USD** per minute

**Further payment details**: Net 30 Payment Term and wire transfer option as well.

**Payment method**: Online via PayPal

**Payment terms**: 45 days from the invoice date.



  • Sydney, Australia dpa English Services GmbH Full time

    dpa international, the German Press Agency’s international news service in English, provides clear and unbiased coverage of events worldwide with a focus on Germany and Europe. The dpa desks in Berlin and Sydney produce the service around the clock, relying on dpa’s network of journalists in more than 55 German cities and 80 countries around the...

  • Editor/Writer

    5 days ago


    Sydney, Australia Precruitment Full time

    Editor/WriterPermanent Role$75-85K PASydney NSWPOSITIONWe have a full-time position of Editor/Writer based Sydney for a German Press Agency news provider. The position is working in a competitive news environment where excellent writing, speed and good knowledge of global affairs are crucial.SKILLSThe ability to recognize and develop newsworthy stories of...

  • Editor/writer

    5 months ago


    Sydney, Australia Precruitment Full time

    **Editor/Writer*** - **Permanent Role**: - **$70-80K PA**: - **Sydney NSW** **POSITION*** We have a full-time position of Editor/Writer based Sydney for a German Press Agency news provider. The position is working in a competitive news environment where excellent writing, speed and good knowledge of global affairs are crucial. **SKILLS*** - The ability...

  • Features Editor

    1 month ago


    North Sydney, Australia The Australian Financial Review Full time

    **Company Description** The Australian Financial Review has played a central role in informing and charting the business life of the nation since 1951. In 2024, The Financial Review remains the essential daily habit of business decision makers, investors and those who promote national prosperity. The nation’s most-trusted newspaper brand has become a...

  • Copy Editor

    5 months ago


    Sydney, Australia Moody's Full time

    Moody's is a global integrated risk assessment firm that empowers organizations to make better decisions. **Objective** Copyedit reports, articles, proposals, marketing materials, publications and other client communications to ensure correct grammar, spelling, word usage, conformity with house style conventions, consistency, and timeliness. Help lead copy...

  • Deputy Digital Editor

    2 months ago


    North Sydney, Australia The Australian Financial Review Full time

    **Company Description** The Australian Financial Review has played a central role in informing and charting the business life of the nation since 1951. In 2024, The Financial Review remains the essential daily habit of business decision makers, investors and those who promote national prosperity. The nation’s most-trusted newspaper brand has become a...

  • Editor

    2 months ago


    Sydney, Australia IIQAF Full time

    We are looking for an Editor, with a good sense of what makes an interesting angle to a story, to juggle all the moving parts of publications. You will plan, coordinate, review and edit content. The successful candidate will be able to decide which ideas should be pursued and which should get dropped in order to meet quality and accuracy standards. The goal...

  • Digital Editor

    4 months ago


    Sydney, Australia BAUER MEDIA Full time

    About the role The Digital Editor is a lead content role driving the omnichannel success of AWW across all digital platforms including site, social and EDM, with a strong focus on commerce content. Reporting into the Digital Managing Editor, the Digital Editor will use their strong journalistic skills, and deep understanding of AWW’s key content...

  • Social Media Editor

    4 months ago


    Sydney, Australia bet365 Full time

    **Overview**: **Marketing**: **Full Time**: **Closes 09/08/23**: **Sydney**: **Full Time**: **Closes 09/08/23**: **Who we are looking for**: A Social Media Editor who will be responsible for maintaining the Company’s Australian Social Media channels from our office based in Sydney. The successful applicant will be creative, highly motivated, positive and...

  • Copy Editor

    5 months ago


    Sydney, Australia Moody's Full time

    **Objective** Copyedit reports, articles, proposals, marketing materials, publications and other client communications to ensure correct grammar, spelling, word usage, conformity with house style conventions, consistency, and timeliness. Help lead copy editor prioritize completion of work to ensure deadlines and standards are...

  • Senior Editor

    1 week ago


    Sydney, New South Wales, Australia Legal Aid NSW Full time

    Job Summary We are seeking an experienced Senior Editor to oversee the transcription of parliamentary debates and proceedings. The successful candidate will have a strong background in editing and a working knowledge of parliamentary procedure. Key ResponsibilitiesOversee the transcription of parliamentary debates and proceedingsEdit and proofread...


  • North Sydney, Australia The Australian Financial Review Full time

    **Company Description** The Australian Financial Review has played a central role in informing and charting the business life of the nation since 1951. In 2024, The Financial Review remains the essential daily habit of business decision makers, investors and those who promote national prosperity. The nation’s most-trusted newspaper brand has become a...

  • Editor

    6 months ago


    Sydney, Australia Sync Recruitment Full time

    My client is a Sydney-based publishing and events company that specialises in the Australasian fixed income markets. They produce a series of print publications that provide readers with a detailed overview on what is happening in the market, with a mix of news on individual deals and analysis pieces on trends or major events that are impacting the market....


  • Sydney, Australia Australian Broadcasting Corporation Full time

    Work in the ABC’s brand new Parramatta newsroom and studios Drive the agenda for the ABC’s award-winning NSW News team Base salary $125K - $138K plus all applicable shift penalties and allowances The Role  The Sydney newsroom is seeking a highly motivated and experienced editorial leader who can lead, organise and inspire reporters to deliver...


  • Sydney, New South Wales, Australia Australian Broadcasting Corporation Full time

    Job Title: Video Editor and ProducerWe are seeking an experienced Video Editor and Producer to join our team at the Australian Broadcasting Corporation (ABC). The successful candidate will be responsible for creating high-quality video content for our international audiences.About the RoleThis is a 12-month contract position within our International Services...

  • Senior Editor

    1 day ago


    Sydney, New South Wales, Australia Legal Aid NSW Full time

    **Job Summary:**We are seeking an experienced Senior Editor to join our Hansard management team, responsible for overseeing Hansard operations in the Legislative Assembly and parliamentary committees.Key Responsibilities:Oversee and edit the transcription of Subeditors and Reporters to ensure an accurate record of literary quality.Provide procedural,...


  • Sydney, New South Wales, Australia English Australia Full time

    Casual ELICOS Teaching OpportunitiesWe are seeking experienced and energetic casual teachers with outgoing personalities to join our team at English Australia.As a casual ELICOS teacher, you will be responsible for delivering fun and engaging lessons using Communicative and Task-based Approaches. You will also be expected to be a supportive team member and...


  • Sydney, New South Wales, Australia Australian Broadcasting Corporation Full time

    {"title": "Deputy News Editor NSW", "description": "Job SummaryWe are seeking a highly motivated and experienced editorial leader to join our team as a Deputy News Editor NSW. As a key member of our newsroom, you will be responsible for driving the agenda for our award-winning NSW News team and working closely with reporters and other newsroom staff to...

  • Senior Editor

    4 weeks ago


    Sydney, New South Wales, Australia Legal Aid NSW Full time

    About the RoleThe Department of Parliamentary Services is seeking a highly skilled and experienced Senior Subeditor to join our team in the Legislative Assembly. As a key member of the Hansard management team, you will be responsible for overseeing the transcription of debates and proceedings, ensuring the accuracy and quality of the final product.Key...

  • Desk Editor

    5 months ago


    North Sydney, Australia The Australian Financial Review Full time

    **Company Description** Nine is Australia’s largest locally owned media company - the home of Australia’s most trusted and loved brands spanning News, Sport, Lifestyle, and Entertainment. We pride ourselves on creating the best content, accessed by consumers when and how they want - across Publishing, Broadcasting and Digital. Our Purpose: We shape...