Philippines Localisation Content Reviewer

4 weeks ago

Sydney, Australia Canva Full time

Team

***
**Design**
***

Country

***
**Sydney, NSW, Australia***

Schedule

***
**Full-time**
***

On-site/Remote

***
**Hybrid**

**Join the team redefining how the world experiences design.**

Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte

Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.

**Where and how you can work**

Our flagship campus is in Sydney Australia but in this project you’ll be working remotely from wherever you are located. That means you have the ultimate flexibility. Wherever works for you, works for us.

**About the Team**

Canva is on a mission to democratise design through the localisation of our products - and one of the ways we’re doing that is by making sure we have a library full of high-quality, market-bespoke contents for all of our key markets. It’s not enough just to have content that is translated from English, we want to be sure that all users have access to content that reflects the design aesthetics and trends in their market.

Working closely with the International Templates team, you’ll be involved in localising design templates in our content library for this specific market.

Our template library needs a range of fresh, varied, and beautiful designs - so we’re after self-motivated designers who would love to have room for creative freedom in answering briefs.

**About the Role**

Localised templates play a huge role in helping Canva connect with international markets, which make up the majority of the platform’s MAUs. We produce content by taking existing templates and localising them to other top-priority locales. Through this process, we can produce thousands of templates at the same pace other teams could create a few hundred, allowing us to quickly scale Canva’s international libraries to fill in gaps in SEO, trends, popular doctypes, and more.

While we use a translation vendor for the base translations, the quality isn’t up to par with audience-facing standards, and the lack of a localised touch to the design can result in culturally sensitive topics slipping into the libraries. We solve this problem by employing Localisation Reviewers who are experts in their assigned markets—allowing us to produce content with a human touch, made through a linguistic and design perspective aligned with the target market. By preserving the quality of Canva’s international libraries, international users can become confident at using Canva, increasing opportunities for user acquisition, long-term interest, corporate partnerships, and the like.

We are looking for a skilled and experience native/fluent Filipino localisation reviewer to review translated templates, including posters, invitations, social media graphics, presentations, print materials, and more, created using Canva’s drag-and-drop design tool. The goal will be to localise content from English to Tagalong by adjusting language and updating design to be more in line with the Philippines market.

**What you'll be doing**:
Review templates by providing language feedback, and implementing language and design fixes on the following areas:

- Language Quality and Flow (grammar, punctuation, spelling errors/typos, cohesiveness, etc)
- Adherence to guidelines and brand tone of voice
- Design issues (improper line breaks in text, inappropriate/incorrect/controversial imagery, font replacement, etc) Redesigning as necessary**What we're looking for**
- Experienced as a Graphic, Brand, or Visual Designer -- preferably with proficiency in using Canva.
- With a strong foundation and stylistic approach to design, with a keen understanding in visual, cultural, and popular trends, especially in the Filipino market.
- Have an understanding of Philippines' culture, trends, news, controversies, history, conflict, and can stay up-to-date with the local scene to create templates with appropriate and non-discriminatory, non-sensitive content.
- Have an understanding of Filipino cultural sensitivities to ensure that content is appropriate for the market, both from a social and legal perspective.
- Ability to read and follow strict guidelines, and communicate coherently and properly.
- A passion for good design, with great attention to detail.

**Philippines Localisation Content Reviewer - Contract (Australia based)

  • Philippines Localisation Content Reviewer

    4 weeks ago

    Sydney, Australia Canva Full time

    **Job Description**: **Join the team redefining how the world experiences design.** Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte! Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point. **Where and how you can work** Our flagship campus is...

  • Content Localization Specialist

    19 hours ago

    Sydney, New South Wales, Australia IKEA Full time

    About the Role:As a key member of our team, you will be responsible for managing the online content localisation process. This involves adapting global material to ensure local relevance and accuracy. Your goal is to optimise online content, editorial processes, and efficiency, while contributing to the development of new content solutions.You will work...

  • E-commerce Content Strategist

    19 hours ago

    Sydney, New South Wales, Australia IKEA Full time

    About this Work Area:As Online Content Specialist, your responsibilities will include managing the online content localisation process, continuously optimising the online content, editorial process, and efficiency, and contributing to the development with insights, recommendations, and solutions in the area of content. You will also work closely on a daily...

  • Content Marketing Specialist

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia MONDAY Haircare Full time

    **Content Marketing Manager: A Key Role in Driving Brand Success**We're seeking a highly skilled Content Marketing Manager to join our team in Sydney. As a key member of our marketing department, you'll play a vital role in developing and executing a comprehensive content strategy that drives business results.Your key responsibilities will include:Developing...

  • Digital Content Manager

    19 hours ago

    Sydney, New South Wales, Australia IKEA Full time

    Job Overview:This role involves driving business growth by increasing customer value through the creation and adaptation of online content. You will be working closely with internal content creators and streams within the Marketing & E-Commerce function to deliver the annual Communication plan.Responsibilities:Drive activities in line with Marketing...

  • Brand Content Strategist

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia MONDAY Haircare Full time

    **About MONDAY Haircare**">At MONDAY Haircare, we're passionate about empowering individuals to take control of their beauty routines. In just five years, we've expanded into 40+ countries and partnered with over 160 of the world's largest retailers.As a leader in the haircare industry, we're constantly seeking innovative ways to connect with our audience....

  • Digital Content Producer

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia Tbwa ChiatDay Inc Full time

    About UsEucalyptus is an Australian-founded digital healthcare company on a mission to solve the world's biggest healthcare challenges. Our teams are incredibly passionate about delivering high-quality outcomes faster than our competitors, and we're looking for talented individuals who share our vision.As a Content Creator at Eucalyptus, you will work...

  • Marketing Leader

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia ZURU Inc. Full time

    At ZURU Inc., we are seeking a talented Marketing Leader to join our team. In this exciting new role, you will be responsible for shaping and bringing to life strategic growth plans for our brand, by building and executing initiatives across a range of paid, owned and earned channels.Key Responsibilities:You will work alongside the Marketing Manager to...

  • Content Manager

    5 days ago

    Sydney, New South Wales, Australia ENGINEERINGUK Full time

    Welcome to ENGINEERINGUK, where we're revolutionizing the way media content is managed.Job OverviewThe successful candidate will be responsible for providing administrative support to our content team, ensuring seamless execution of acquisitions invoicing and ongoing materials tracking. This role requires a highly organized individual with excellent...

  • Content Marketing Manager

    4 weeks ago

    Sydney, Australia ZURU Full time

    Are you passionate about the beauty industry? MONDAY has an exciting opportunity for you! ✨ In just four years, MONDAY Haircare has expanded to 30+ countries and is available in over 100 of the world's largest retailers. The brand has earned 19 major beauty awards from publications such as Allure, Cosmopolitan, and Glamour, and it proudly holds the title...

  • Social and Content Marketing Consultant

    2 weeks ago

    Sydney, Australia ZURU Full time

    \uD83E\uDDF4 Are you passionate about the beauty industry? MONDAY has an exciting opportunity for you! \uD83E\uDDF4✨ In just four years, MONDAY Haircare has expanded to 33 countries and is available in over 100 of the world's largest retailers. The brand has earned 19 major beauty awards from publications such as Allure, Cosmopolitan, and Glamour, and it...

  • Apac Content Manager

    3 weeks ago

    Sydney, Australia Reward Gateway Full time

    Since 2006 we’ve helped the most innovative companies and HR leaders transform the employee experience to attract and retain top talent through employee benefits, strategic reward and recognition, and much more. Across the globe, over 700 of us work together to make the world a better place to work. As an ambitious, hyper-growth SaaS company, we're the...

  • Content Marketing Manager

    5 days ago

    Sydney, Australia ZURU Full time

    Are you passionate about the beauty industry? DAISE Beauty has an exciting opportunity for you! ✨ In just over 7 weeks since launching, **DAISE Beauty** has already seen incredible growth & success, and we’re excited to keep the momentum going! We’re looking for a Content Marketing Manager to join our team in Sydney. If you’re passionate about...

  • Entertainment Partnerships, Account Manager

    3 weeks ago

    Sydney, Australia OMG Content Full time

    Entertainment & Partnerships Manager DRUM, Sydney DRUM AU is a high performing, dynamic team within OMG, servicing PHD Media and Foundation. We specialise in creative, innovative and connected solutions for our clients that fuel their business growth. We deliver award-winning work across 4 key pillars: Social & Innovation, Entertainment Partnerships, Sport...

  • Account Manager, Entertainment Partnerships, Drum

    3 weeks ago

    Sydney, Australia OMG Content Full time

    Entertainment & Partnerships Manager DRUM, Sydney DRUM AU is a high performing, dynamic team within OMG, servicing PHD Media and Foundation. We specialise in creative, innovative and connected solutions for our clients that fuel their business growth. We deliver award-winning work across 4 key pillars: Social & Innovation, Entertainment Partnerships, Sport...

  • Review Editor

    1 week ago

    North Sydney, Australia The Australian Financial Review Full time

    **Company Description** The Australian Financial Review is the nation's premier business and politics publication, renowned for its incisive, independent and agenda-setting journalism. The Financial Review believes an innovative and entrepreneurial business community is critical to Australia’s future prosperity in an increasingly connected world. Our focus...

  • Content Manager

    2 days ago

    Sydney, Australia Careers at Eucalyptus Full time

    Healthcare is usually slow and boring. We believe in its potential to be exciting and entertaining. But changing the healthcare experience is hard - and we're gonna need all the help we can get ! **About Eucalyptus**: **Eucalyptus** (or 'Euc' for short) is an Australian founded digital healthcare company that is on a mission to solve the world's biggest...

  • Content Executive

    3 weeks ago

    Sydney, Australia TotallyAwesome Full time

    **WHO ARE WE** As a youth-first company, nobody knows Gen Alpha and Gen Z like we do. We are world’s most advanced engagement platform for youth, families and brands to safely interact across thousands of apps, games, and websites. We enable a youth-safe ecosystem with more than 500 million monthly active users across APAC. We adhere to and support...

  • Content Producer

    3 weeks ago

    Sydney, Australia Pet Circle Full time

    At Pet Circle, we want to create a world where pets and their families are healthy, happy and spend more time together - and we are looking for fantastic people to help us do that! Over the past ten years, we’ve scaled to become one of Australia's Top 5 eCommerce companies and the No.1 player in the Online Pet industry. We will accelerate our growth as we...

  • Content Coordinator

    2 weeks ago

    North Sydney, Australia BBC Full time

    Content - Permanent - Full Time - Sydney, AU, NSW 2060 - BBCS Australia Pty Ltd - Job Closing Date: 28/02/2025 **THE ROLE**: **About the Role**: **Job Title**:Content Coordinator **Department**:Editorial **Division**:BritBox **Work pattern**:Hybrid **Location**:Sydney, Australia **Reports to**:Content & Editorial Manager **About BritBox**: Welcome to...